1
00:00:48,126 --> 00:00:49,378
الرجل: [عبر الراديو]
<i>الرؤية، واحد.</i>

2
00:00:49,545 --> 00:00:51,841
<i>السقف 4000 ملبد بالغيوم.</i>
<i>درجة الحرارة...</i>

3
00:00:52,008 --> 00:00:55,555
الطيار: [عبر الراديو]
<i>صلاح 1-1-4 واضح للهبوط،</i> <i>المدرج 1-1.</i>

4
00:00:55,723 --> 00:00:57,643
ضابط مراقبة الحركة الجوية:
<i>أوضح لهبوط صلاح 1-1-4.</i>

5
00:00:57,810 --> 00:00:59,897
[تشغيل موسيقى درامية بطيئة]

6
00:01:01,775 --> 00:01:04,571
جوفانا: <i>هذه الشوارع</i>
<i>إنهما مختلفان.</i>

7
00:01:05,865 --> 00:01:06,992
<i>إنهم كبار السن.</i>

8
00:01:07,159 --> 00:01:08,370
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
فوق السلطة الفلسطينية]

9
00:01:08,537 --> 00:01:11,208
جوفانا:
<i>الروابط عميقة ومخفية.</i>

10
00:01:11,375 --> 00:01:14,255
<i>إنه المكان الذي مخالب الشرق</i>
<i>في الغرب.</i>

11
00:01:14,421 --> 00:01:16,300
<i>حيث يسعى الجنوب إلى الشمال.</i>

12
00:01:17,928 --> 00:01:21,017
<i>هناك شرف هنا</i>
<i>يجب احترام ذلك.</i>

13
00:01:21,935 --> 00:01:24,397
<i>القواعد التي لا يمكن كسرها.</i>

14
00:01:26,025 --> 00:01:28,070
<i>وإذا حدث خطأ...</i>

15
00:01:29,990 --> 00:01:31,493
[باللغة الصربية]
...ليس هناك مكان للاختباء.

16
00:01:32,203 --> 00:01:33,330
المرأة: [باللغة الإنجليزية]
خدمة الغرف.

17
00:01:35,584 --> 00:01:36,877
[صوت الباب، يفتح]

18
00:01:39,424 --> 00:01:40,384
[يغلق الباب]

19
00:01:45,017 --> 00:01:46,060
[صوت الباب، يفتح]

20
00:01:51,277 --> 00:01:53,197
[موسيقى درامية بطيئة
يتابع]

21
00:02:05,635 --> 00:02:07,013
[راديو ثابت]

22
00:02:17,155 --> 00:02:18,658
[باللغة الصربية]
رونين 1، كليوباترا هنا.

23
00:02:20,161 --> 00:02:21,872
رونين 1، نسخة.

24
00:02:22,415 --> 00:02:23,541
كليوباترا، اذهبي.

25
00:02:23,708 --> 00:02:25,170
<i>جوفانا: أنا في المراقبة.</i>

26
00:02:27,090 --> 00:02:28,843
الطيار: [باللغة الإنجليزية على المتحدث]
<i>إيقاف المحركات.</i>

27
00:02:29,635 --> 00:02:32,599
[باللغة الصربية] رونين 1، سيارة أجرة
لقد وصل. تعليق.

28
00:02:32,766 --> 00:02:35,228
رونين 1، واقفًا.

29
00:02:39,110 --> 00:02:40,780
<i>جوفانا: رونين 1، الأبواب! الأبواب!</i>

30
00:02:41,531 --> 00:02:43,075
<i>دوني: رونين 1، نسخة.</i>
<i>أبواب السائق.</i>

31
00:02:43,243 --> 00:02:44,495
سائق على الأبواب!

32
00:02:44,661 --> 00:02:46,498
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

33
00:02:53,093 --> 00:02:54,053
[يبدأ المحرك]

34
00:02:55,013 --> 00:02:56,557
[رونين فايف باللغة الصربية]
<i>رونين فايف جاهز للانطلاق.</i>

35
00:02:56,724 --> 00:02:58,770
[دوني] انسخ ذلك
رونين خمسة، استعد.

36
00:02:59,145 --> 00:03:00,898
رونين وان، اذهب للقيراط!
اذهب قيراط!

37
00:03:01,817 --> 00:03:03,695
[دوني]
رونين نسخة واحدة، اذهب.

38
00:03:12,961 --> 00:03:14,881
[تستمر الموسيقى المثيرة]

39
00:03:48,981 --> 00:03:50,777
طاقم العمل: [باللغة الإنجليزية]
يا! ما هي المشكلة؟

40
00:03:50,944 --> 00:03:53,907
اعتذارات! اتصل شخص ما
تهديد بوجود قنبلة.

41
00:03:54,074 --> 00:03:55,075
طاقم:
هذه منطقة محظورة!

42
00:03:56,161 --> 00:03:58,915
[صراخ أفراد الطاقم]

43
00:03:59,083 --> 00:04:01,128
كونور: اركع على ركبتيك!
اركع على ركبتيك!

44
00:04:01,295 --> 00:04:02,464
على ركبتيك!
أرني يديك!

45
00:04:02,630 --> 00:04:03,799
- على ركبتيك!
- [صراخ غير واضح]

46
00:04:03,966 --> 00:04:05,510
اجلس على ركبتيك اللعينتين،
الآن!

47
00:04:05,677 --> 00:04:08,181
[تشغيل موسيقى متوترة]

48
00:04:08,348 --> 00:04:12,523
دوني: استلقي! ارقد!
وضع سخيف أسفل!

49
00:04:12,690 --> 00:04:15,904
كونور: استلقي! استلقي
الآن. لا تتحرك!

50
00:04:16,070 --> 00:04:17,948
لا تتحرك! علي!

51
00:04:26,464 --> 00:04:28,050
دوني: أيدي، أيدي!
أرني يديك!

52
00:04:28,217 --> 00:04:30,470
أنت، اخرج! يخرج!
أنت، اخرج. على الارض!

53
00:04:30,637 --> 00:04:31,597
كونور: النزول!

54
00:04:36,898 --> 00:04:37,858
دوني: هذا واضح!

55
00:04:38,025 --> 00:04:39,737
[تستمر الموسيقى المتوترة]

56
00:04:55,097 --> 00:04:56,724
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

57
00:05:09,330 --> 00:05:14,380
[باللغة الفلمنكية]دلتا 2،
دلتا 2، يرجى التحقق من الحظيرة 4.

58
00:05:14,547 --> 00:05:15,966
<i>شاشتي فارغة.</i>

59
00:05:16,133 --> 00:05:17,468
<i>لا أعرف ما الذي يحدث</i>
<ط>هناك. انتهى.</i>

60
00:05:17,635 --> 00:05:18,178
[شرطي باللغة الفلمنكية]
<i>انسخ، في طريقي.</i>

61
00:05:18,345 --> 00:05:19,764
[نحيب صفارة الإنذار]

62
00:05:21,643 --> 00:05:23,395
<i>الوحدة في طريقها إلى الحظيرة رقم 4.</i>

63
00:05:24,105 --> 00:05:25,399
جوفانا: [باللغة الإنجليزية]
<i>الكلاب على الرائحة.</i>

64
00:05:26,818 --> 00:05:28,488
[صرخات الأمن]

65
00:05:28,655 --> 00:05:30,784
[رونين فايف باللغة الصربية]
<ط>رونين واحد، على مدار الساعة! حان وقت الرحيل!</i>

66
00:05:30,950 --> 00:05:33,872
دوني: [باللغة الإنجليزية]
الحزمة في متناول اليد. الحزمة في متناول اليد. الخروج.

67
00:05:34,039 --> 00:05:35,083
كونور: دعنا نذهب!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

68
00:05:35,250 --> 00:05:36,126
ليس سيئًا!

69
00:05:36,668 --> 00:05:37,754
[دوني باللغة الصربية]
تتحرك.

70
00:05:37,921 --> 00:05:39,465
[تستمر الموسيقى المتوترة]

71
00:05:43,597 --> 00:05:46,477
الرجل: كليوباترا، رونين واحد.
الإطارات المتداول. الإطارات المتداول.

72
00:05:47,020 --> 00:05:47,938
[صرير الإطارات]

73
00:05:48,105 --> 00:05:49,650
[نحيب صفارة الإنذار]

74
00:05:54,658 --> 00:05:56,912
[باللغة الإنجليزية] إذا أمسك بنا...
أسرع وأسرع!

75
00:05:59,417 --> 00:06:01,170
[شرطي باللغة الفلمنكية]
<i>وحدتان تغادران Cargo 4.</i>

76
00:06:02,672 --> 00:06:04,091
<i>حدد الوحدتين.</i>

77
00:06:07,723 --> 00:06:09,058
[باللغة الصربية]
أيها السائق، هذا رونين واحد.

78
00:06:09,225 --> 00:06:10,310
الأبواب! الأبواب!

79
00:06:18,199 --> 00:06:19,326
[باللغة الإنجليزية] نحن جيدون؟

80
00:06:19,493 --> 00:06:21,413
نحن ننظف. نحن ننظف.
لا تزال جيدة.

81
00:06:21,580 --> 00:06:22,999
[تستمر الموسيقى المتوترة]

82
00:06:34,811 --> 00:06:35,855
[تتلاشى الموسيقى]

83
00:06:40,488 --> 00:06:43,243
[سوكول عبر الراديو باللغة الصربية]
<i>كليوباترا،</i> <i>نحن واضحون ونتحرك.</i>

84
00:06:43,410 --> 00:06:44,411
[تنهدات]

85
00:07:01,107 --> 00:07:02,234
[نحيب صفارات الإنذار]

86
00:07:11,417 --> 00:07:12,668
[التبول]

87
00:07:16,384 --> 00:07:17,344
[صفقات الباب]

88
00:07:20,224 --> 00:07:21,308
[تدفق المرحاض]

89
00:07:28,195 --> 00:07:29,281
[جلطات]

90
00:07:35,959 --> 00:07:36,919
[تنهدات]

91
00:07:40,801 --> 00:07:41,928
[قعقعة الخاتم]

92
00:07:46,853 --> 00:07:47,813
[سخرية]

93
00:07:51,737 --> 00:07:52,780
[الهمهمات]

94
00:07:54,157 --> 00:07:55,159
مذيع الأخبار، باللغة الإنجليزية:
<i>في بلجيكا الليلة الماضية،</i>

95
00:07:55,326 --> 00:07:57,079
<i>رحلة طيران صلاح رقم 1-1-4</i>

96
00:07:57,246 --> 00:07:59,124
<i>كانت تلك الرحلة الإفريقية</i>
<i>مع صناعة الماس</i>

97
00:07:59,291 --> 00:08:02,088
<i>أصبح مركز</i>
<i>سرقة تم تنفيذها بدقة</i>

98
00:08:02,255 --> 00:08:04,843
<i>في أنتويرب الدولي</i>
<i>محطة الشحن بالمطار.</i>

99
00:08:05,010 --> 00:08:07,806
<i>وقع الحادث</i>
<i>عند وصول الرحلة</i> <i>من جوهانسبرج</i>

100
00:08:07,973 --> 00:08:09,684
<i>والمشتبه بهم</i>
<i>في معدات الشرطة التكتيكية</i>

101
00:08:09,851 --> 00:08:11,312
<i>تسابقت عبر المدرج</i>

102
00:08:11,479 --> 00:08:13,274
<i>لشن هجوم</i>
<i>في حظيرة البضائع.</i>

103
00:08:13,441 --> 00:08:15,570
<i>تقترح التقارير الأولية</i>
<i>أن اللصوص هربوا</i>

104
00:08:15,737 --> 00:08:17,364
<i>بملايين الدولارات</i>
<i>قيمة الماس.</i>

105
00:08:17,531 --> 00:08:19,660
<i>نقطة المؤشرات</i>
<i>إلى مافيا النمر</i>

106
00:08:19,827 --> 00:08:21,246
<i>كمنسقين محتملين</i>

107
00:08:21,413 --> 00:08:22,457
<i>وراء ذلك بدقة</i>
<i>السطو المخطط له.</i>

108
00:08:22,624 --> 00:08:23,541
[أصوات بوق القطار]

109
00:08:29,427 --> 00:08:30,763
[امرأة تتحدث الفرنسية أكثر من السلطة الفلسطينية]

110
00:08:34,352 --> 00:08:37,858
[باللغة الصربية]
استمر في المشي، أنت في المكان الصحيح.

111
00:08:41,155 --> 00:08:42,283
[باللغة الإنجليزية] المقعد الخلفي.

112
00:08:42,450 --> 00:08:44,328
[غير واضح
ثرثرة في الخلفية]

113
00:08:54,763 --> 00:08:56,683
[امرأة تتحدث الفرنسية
عبر الراديو]

114
00:09:03,027 --> 00:09:04,738
أثق أنك تعرف كيفية استخدامه.

115
00:09:08,161 --> 00:09:09,163
دوني: غلوك.

116
00:09:09,955 --> 00:09:10,915
لا سلامة.

117
00:09:11,500 --> 00:09:12,668
لا سلامة.

118
00:09:13,211 --> 00:09:14,255
[ضحكة مكتومة]

119
00:09:15,966 --> 00:09:17,260
إذن، ما هو الغطاء الخاص بي؟

120
00:09:18,261 --> 00:09:20,224
أنت فرنسي
من أصل كوت ديفوار.

121
00:09:20,390 --> 00:09:22,227
أنت تاجر الماس
العمل خارج لندن,

122
00:09:22,394 --> 00:09:24,606
ونحن مروجو نادي EDM
هنا للترويج للمهرجان

123
00:09:24,773 --> 00:09:26,901
للأسبوعين المقبلين.
إذن، هذه هي ساعتنا.

124
00:09:36,668 --> 00:09:38,088
أتمنى أن تكون قد حصلت لي على رؤية جيدة.

125
00:09:42,888 --> 00:09:44,975
سوف نلتقي بالسياج
بعد ظهر هذا اليوم.

126
00:09:45,141 --> 00:09:47,604
إنها ناظرة وهي
مساحة مكتبية مرتبة لك.

127
00:09:47,771 --> 00:09:49,775
وقمنا بالتعقيم
الشقة بأكملها.

128
00:09:49,941 --> 00:09:53,490
لذا، أنت جاهز للذهاب.
مرحبًا بك في نيس، جان جاك.

129
00:09:54,784 --> 00:09:55,785
ها نحن.

130
00:10:01,128 --> 00:10:03,006
[تشغيل موسيقى متأمل]

131
00:10:06,053 --> 00:10:07,180
[الكلب ينبح بعيدًا]

132
00:10:30,304 --> 00:10:32,641
[أحاديث غير واضحة]

133
00:10:46,248 --> 00:10:47,500
جان جاك ديالو.

134
00:11:03,194 --> 00:11:04,655
[موسيقى الهيب هوب
اللعب على مسافة]

135
00:11:09,914 --> 00:11:11,375
[زقزقة السيارة]

136
00:11:19,430 --> 00:11:20,808
[بدء تشغيل محرك السيارة]

137
00:11:25,817 --> 00:11:27,611
هولي:
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - اتبعه.

138
00:11:28,655 --> 00:11:29,781
اتبع تلك السيارة اللعينة.

139
00:11:36,627 --> 00:11:38,505
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

140
00:11:44,140 --> 00:11:45,058
هولي: ماذا نفعل؟

141
00:11:46,686 --> 00:11:48,981
مجرد الاسترخاء.
ستكون بخير.

142
00:12:03,257 --> 00:12:04,217
اخرج.

143
00:12:36,940 --> 00:12:38,693
متجرد لا يدخن.

144
00:12:40,154 --> 00:12:41,197
هذه هي المرة الأولى.

145
00:12:41,364 --> 00:12:42,575
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

146
00:12:47,250 --> 00:12:49,420
لا تزال تتعامل مع الطعام السيئ
في النادي؟

147
00:12:50,130 --> 00:12:51,757
[يتنفس بعمق]

148
00:12:57,141 --> 00:12:59,270
حسنا. المتأنق الخاص بك
قال لك كل شيء.

149
00:12:59,437 --> 00:13:00,523
افعل ذلك دائمًا.

150
00:13:01,941 --> 00:13:03,152
كنت على علم بأمر بنك الاحتياطي الفيدرالي.

151
00:13:04,446 --> 00:13:05,948
هل تضاجع المشتبه بهم دائمًا؟

152
00:13:06,825 --> 00:13:08,119
هل هذا هو إجراء الشرطة؟

153
00:13:08,995 --> 00:13:10,039
[ضحكة مكتومة بهدوء]

154
00:13:12,752 --> 00:13:15,048
كما تعلمون، يمكنني أن أغلق
أبواب الحاويات هذه،

155
00:13:15,215 --> 00:13:16,675
ومن ثم سيتم شحنها
إلى الصين.

156
00:13:18,053 --> 00:13:19,388
وعندما يصل إلى هناك،

157
00:13:19,555 --> 00:13:22,561
سيفتحون الأبواب
وستكون هناك.

158
00:13:23,521 --> 00:13:24,564
ميت.

159
00:13:25,274 --> 00:13:27,194
متجرد ميت في الصين.

160
00:13:27,361 --> 00:13:28,738
يبدو غريبا.

161
00:13:29,824 --> 00:13:30,741
لا، لا.

162
00:13:32,203 --> 00:13:33,455
سنجعل هذا الأمر بسيطًا.

163
00:13:34,457 --> 00:13:35,708
منذ وفاة ميريمين،

164
00:13:35,875 --> 00:13:37,754
ستقول لي شيئين.

165
00:13:37,921 --> 00:13:41,010
أين ذهب هو ودوني؟
أنهم لم يحصلوا على؟

166
00:13:43,264 --> 00:13:45,475
وماذا فعلوا
مع المال؟

167
00:13:51,904 --> 00:13:52,988
[يفتح الهاتف الخليوي]

168
00:14:04,884 --> 00:14:05,803
من هو الرجل المحظوظ؟

169
00:14:06,512 --> 00:14:08,057
لقد كان كل شيء في السجن غريبًا.

170
00:14:09,225 --> 00:14:10,144
لم يمارس الجنس معي.

171
00:14:11,354 --> 00:14:12,314
لقد فعلت.

172
00:14:13,357 --> 00:14:14,610
ويمكنني نشر هذا...

173
00:14:16,279 --> 00:14:17,406
في أي وقت.

174
00:14:18,324 --> 00:14:21,121
إله. أنا أنظر
أصغر بكثير هناك.

175
00:14:24,752 --> 00:14:25,963
أعرف أين ذهب دوني.

176
00:14:27,340 --> 00:14:30,220
أنا أعرف أين وضع المال.
لكني أريد قطع رجلي.

177
00:14:31,055 --> 00:14:32,140
سبعة ملايين.

178
00:14:32,307 --> 00:14:34,728
أو LASD وبناتك

179
00:14:34,895 --> 00:14:37,148
سيكون فخوراً للغاية
من مهنتك الإباحية للهواة.

180
00:14:40,738 --> 00:14:42,032
هل تفهم أيها اللعين؟

181
00:14:49,003 --> 00:14:51,799
أين المال؟

182
00:14:53,886 --> 00:14:56,015
بنك نيس ديامانت.

183
00:14:57,517 --> 00:14:58,519
جوفانا: مرحبًا.

184
00:15:01,775 --> 00:15:03,528
جان جاك، هذا هو
صديقي الجميل تشافا.

185
00:15:05,406 --> 00:15:07,493
[باللغة الفرنسية]
إذن، أفهم أنك فرنسي؟

186
00:15:07,660 --> 00:15:09,037
هل يمكننا التحدث بالفرنسية؟

187
00:15:09,705 --> 00:15:11,083
عندي جواز سفر فرنسي...

188
00:15:11,250 --> 00:15:12,668
انا قليلا...

189
00:15:13,211 --> 00:15:14,130
[باللغة الإنجليزية] ...صدئ.

190
00:15:14,297 --> 00:15:16,258
[يضحك]

191
00:15:16,425 --> 00:15:17,761
حسنًا، عليك أن تتحدث الإنجليزية
في هذا العمل على أية حال، لذلك...

192
00:15:18,721 --> 00:15:20,724
لقد نشأت في أبيدجان أو...

193
00:15:20,891 --> 00:15:21,977
- تنجريلا.
- شافا: أوه!

194
00:15:22,144 --> 00:15:23,730
إذًا، أنت باولي، عرقيًا.

195
00:15:23,897 --> 00:15:26,234
عرقيا؟ سينفرا.

196
00:15:26,985 --> 00:15:28,154
أنا معجب.

197
00:15:28,321 --> 00:15:30,074
أنت تعرف الكثير
عن البلاد.

198
00:15:30,241 --> 00:15:31,410
أعني، لدي الكثير من الأصدقاء

199
00:15:31,577 --> 00:15:33,413
في هذا العمل
من غرب أفريقيا.

200
00:15:33,580 --> 00:15:35,124
المفاوضون صعبون.

201
00:15:35,291 --> 00:15:36,126
من ليس كذلك؟

202
00:15:38,380 --> 00:15:39,424
لذا، جان جاك،

203
00:15:40,801 --> 00:15:42,178
لديك شيء
تريد مني أن أنظر؟

204
00:15:42,345 --> 00:15:43,221
أفعل.

205
00:16:02,004 --> 00:16:04,508
-ولقد مررت بهذا..
- عائلتي.

206
00:16:04,675 --> 00:16:06,595
نحن نمارس الأعمال التجارية في بوتسوانا.

207
00:16:10,227 --> 00:16:11,270
[ضحكة مكتومة بهدوء]

208
00:16:12,857 --> 00:16:13,817
استمر.

209
00:16:13,984 --> 00:16:14,860
عظيم.

210
00:16:16,195 --> 00:16:17,281
سأترك لكم يا رفاق لذلك.

211
00:16:22,331 --> 00:16:24,377
دعنا نجهزك
في البورصة.

212
00:16:24,544 --> 00:16:26,130
[أحاديث غير واضحة على الراديو]

213
00:16:28,008 --> 00:16:29,135
[تشافا يتحدث الفرنسية]

214
00:16:29,301 --> 00:16:30,888
- [بالفرنسية] يوم جيد.
- يوم جيد.

215
00:16:31,931 --> 00:16:33,810
هل لي أن أرى هويتك،
من فضلك.

216
00:16:33,977 --> 00:16:34,853
دوني: اها.

217
00:16:41,072 --> 00:16:42,366
السترة.

218
00:16:42,533 --> 00:16:44,203
[شرطي 2 يتحدث الفرنسية
عبر الراديو]

219
00:16:47,917 --> 00:16:49,086
[الشرطي 1]
شكرا لك.

220
00:16:51,966 --> 00:16:52,884
الشرطي 3: <i>سيدي.</i>

221
00:16:58,561 --> 00:17:00,272
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

222
00:17:17,301 --> 00:17:18,595
- شافا: <i>مرحبًا.</i>
- دوني: <i>مرحبًا.</i>

223
00:17:19,138 --> 00:17:20,140
<i>صباح الخير.</i>

224
00:17:25,900 --> 00:17:27,361
[الشرطي 3]
الرجل الجديد...

225
00:17:27,528 --> 00:17:28,697
[باللغة الإنجليزية]
...المشي عبر البورصة.

226
00:17:28,864 --> 00:17:30,074
<i>الاتفاق.</i>

227
00:17:32,578 --> 00:17:33,788
[باللغة الإنجليزية]
إبقاء العين عليه، نعم؟

228
00:17:33,955 --> 00:17:34,874
<i>نعم.</i>

229
00:17:37,837 --> 00:17:40,550
[كاتب باللغة الفرنسية]
رائع. فقط أعطني لحظة، من فضلك.

230
00:17:42,261 --> 00:17:44,515
- شكرًا لك. أنت جيد للذهاب.
- شكرًا لك.

231
00:17:46,895 --> 00:17:48,564
[أحاديث غير واضحة]

232
00:17:54,700 --> 00:17:56,828
- مرحبا، تشافا! كيف حالك؟
- مرحبًا!

233
00:17:56,995 --> 00:17:59,208
جان جاك ديالو،
قابل أوليفييه، البواب.

234
00:17:59,375 --> 00:18:00,418
مرحباً!

235
00:18:09,726 --> 00:18:11,354
[أوليفييه هامينج]

236
00:18:24,752 --> 00:18:25,754
تفضل.

237
00:18:26,672 --> 00:18:27,966
[باللغة الإنجليزية]
هل يمكنني رؤية المخزون الخاص بك؟

238
00:18:28,133 --> 00:18:29,051
يمكنك.

239
00:18:37,024 --> 00:18:40,237
[باللغة الفرنسية]
صحيح. جيد جدًا.

240
00:18:43,493 --> 00:18:45,872
ها أنت ذا يا سيد ديالو.
مكتبك.

241
00:18:46,039 --> 00:18:49,003
[باللغة الإنجليزية] مكتبك.
الهاتف الارضي هنا .

242
00:18:49,170 --> 00:18:52,217
اطلب الرقم 3 للأمن،
7 للكونسيرج،

243
00:18:52,384 --> 00:18:53,510
و 8 للاتصال.

244
00:18:53,677 --> 00:18:54,971
خزنتك.

245
00:18:55,138 --> 00:18:56,808
يمكنك الاتصال بنفسك
الرمز الشخصي هنا.

246
00:18:56,975 --> 00:18:59,312
ولكن يمكنك تركها مفتوحة،
لنكون صادقين.

247
00:18:59,479 --> 00:19:01,650
أنت في الأكثر
بناء آمن في أوروبا القارية.

248
00:19:01,817 --> 00:19:03,319
دوني: بالتأكيد أتمنى ذلك.

249
00:19:03,486 --> 00:19:05,990
لدي بعض المخزون
قادم في هذا الاسبوع.

250
00:19:06,157 --> 00:19:08,161
هل من الممكن الاستئجار
أحد صناديق الخزنة؟

251
00:19:08,328 --> 00:19:10,415
أوه، أنا آسف، غير ممكن.

252
00:19:10,581 --> 00:19:12,877
حاليا، جميع صناديق القبو
محجوزة بالكامل.

253
00:19:13,044 --> 00:19:14,964
وهم محجوزون
للمشاهدين على أي حال.

254
00:19:15,131 --> 00:19:16,050
آه!

255
00:19:16,217 --> 00:19:17,385
نأمل أن يفتح شيء ما.

256
00:19:18,178 --> 00:19:19,555
- [بالفرنسية] يوم جيد.
- يوم جيد.

257
00:19:22,144 --> 00:19:23,104
[يغلق الباب]

258
00:19:25,399 --> 00:19:26,484
[تنهدات]

259
00:19:27,987 --> 00:19:29,114
[باللغة الإنجليزية] إذًا؟

260
00:19:29,281 --> 00:19:31,243
نحن في.
ولكن لدينا مشكلة.

261
00:19:31,410 --> 00:19:32,661
لا يوجد إمكانية الوصول إلى القبو.

262
00:19:32,828 --> 00:19:35,041
المشاهدون فقط في دالي
الوصول،

263
00:19:35,208 --> 00:19:37,003
وهناك
لا توجد صناديق أمنية متاحة.

264
00:19:37,170 --> 00:19:38,881
جوفانا: يجب أن تكون كذلك
سخيف تمزح معي.

265
00:19:39,048 --> 00:19:40,425
دوني: فقط دعني أتعامل مع الأمر.

266
00:19:40,592 --> 00:19:42,053
[تشغيل موسيقى متوترة]

267
00:19:52,488 --> 00:19:53,781
[الكلب ينبح بعيدًا]

268
00:20:14,108 --> 00:20:16,028
[المعلق يتحدث الإيطالية
على التلفاز]

269
00:20:31,180 --> 00:20:32,307
[الهمهمات]

270
00:20:36,064 --> 00:20:38,108
[باللغة الصقلية]
الراعي، أنا آسف

271
00:20:38,275 --> 00:20:40,864
ولكن هناك شيء
أحتاج أن أناقش معك.

272
00:20:41,030 --> 00:20:43,034
عليك أن تحركني مرة أخرى؟

273
00:20:45,455 --> 00:20:46,832
احصل على مقعد.

274
00:20:55,430 --> 00:20:56,390
[ينظف الحلق]

275
00:20:58,686 --> 00:21:02,901
الحجر الذي استثمرت فيه.
لقد سرقت.

276
00:21:03,068 --> 00:21:06,324
لصوص سرقوا الطائرة
الذي كان ينقلها.

277
00:21:06,491 --> 00:21:08,870
إنه الآن في نيس،
بالقرب من مركز الماس...

278
00:21:09,037 --> 00:21:11,500
شخص ما سياجه.

279
00:21:14,297 --> 00:21:15,465
العثور عليه.

280
00:21:21,100 --> 00:21:25,817
[بالعبرية] 3274 قيراطًا.
نوعية ممتازة.

281
00:21:25,984 --> 00:21:27,987
ماذا عن الـ 30 قيراط؟

282
00:21:30,658 --> 00:21:32,203
حسنا، حسنا...

283
00:21:32,620 --> 00:21:34,290
هذا هو حقا عمل فني.

284
00:21:41,510 --> 00:21:42,637
منارة GPS.

285
00:21:43,764 --> 00:21:45,392
شخص ما يبحث عن هذا.

286
00:21:46,101 --> 00:21:46,895
ربما أنا؟

287
00:21:54,366 --> 00:21:58,290
العرض 5.2. إذا ذهب بسرعة،
الاقلاع 45.

288
00:21:58,457 --> 00:22:01,128
إذا كان نقداً، أقلع 55.

289
00:22:01,295 --> 00:22:02,547
ماذا عن الخشنة؟

290
00:22:02,714 --> 00:22:05,301
3.87 شامل كل شئ

291
00:22:05,677 --> 00:22:07,430
[باللغة الإنجليزية] لقد فعلت ذلك
حساب عبر الشارع؟

292
00:22:07,597 --> 00:22:10,018
بالطبع. ما هو العرض؟

293
00:22:10,185 --> 00:22:11,897
حسنا، هذه الحجارة
من الواضح لا تأتي

294
00:22:12,064 --> 00:22:13,441
مع شهادات كيمبرلي.

295
00:22:13,900 --> 00:22:14,944
4.2.

296
00:22:16,697 --> 00:22:18,825
أنا... لا أستطيع الذهاب
أقل من خمسة.

297
00:22:18,992 --> 00:22:21,914
وهو أيضًا العرض الوحيد
سوف تحصل، جان جاك.

298
00:22:26,213 --> 00:22:28,717
[باللغة الفرنسية]
حسنًا! لقد انتهينا!

299
00:22:30,470 --> 00:22:32,766
[باللغة الإنجليزية] 4.2.
ها هي أموالك.

300
00:22:32,933 --> 00:22:35,061
أنا أفهم أن لدينا مارسالا.

301
00:22:39,194 --> 00:22:41,239
[أحاديث غير واضحة]

302
00:22:43,075 --> 00:22:44,203
[يبدأ المحرك]

303
00:22:50,171 --> 00:22:52,050
[الدعوة الإسلامية للصلاة
في الخلفية]

304
00:23:12,668 --> 00:23:13,628
[صفقات الباب]

305
00:23:26,944 --> 00:23:28,738
[باللغة الصربية] سوف ننتقل إلى
اللغة الإنجليزية حتى يفهمها الجميع.

306
00:23:28,905 --> 00:23:29,824
[سلافكو] حسنًا.

307
00:23:29,990 --> 00:23:31,117
[باللغة الإنجليزية] الاتصالات آمنة،

308
00:23:31,284 --> 00:23:32,537
- حتى نتمكن من التحدث بحرية.
- جوفانا: حسنًا.

309
00:23:33,621 --> 00:23:35,458
أنا كليوباترا.

310
00:23:35,625 --> 00:23:37,754
الآن، لقد كنت أعمل مع
كل واحد منكم على حدة،

311
00:23:37,921 --> 00:23:39,548
ولكن ليس كمجموعة أبدًا.

312
00:23:39,715 --> 00:23:42,387
هناك سبب
لماذا أنتم جميعا هنا.

313
00:23:42,554 --> 00:23:44,515
سيكون هذا هو عملنا الأكبر
في القارة حتى الآن.

314
00:23:44,683 --> 00:23:46,144
هذا ليس سحق والاستيلاء.

315
00:23:46,310 --> 00:23:49,441
نحن هنا للسرقة
مركز الماس العالمي.

316
00:23:49,608 --> 00:23:53,114
نحن نقدر النتيجة
ليصل إلى 850 مليون يورو.

317
00:23:53,281 --> 00:23:56,495
استخدم شرائح SIM هذه وهذه فقط
لجميع الاتصالات.

318
00:23:57,747 --> 00:24:00,919
فوك، الخدمات اللوجستية.
ماركو والمركبات والنقل.

319
00:24:01,086 --> 00:24:06,137
دراجان، خزائن، دخول.
سلافكو، الاتصالات، مراقبة الخلية.

320
00:24:06,304 --> 00:24:07,931
- [باللغة الصربية] من هو هذا الرجل؟
- جوفانا: جان جاك.

321
00:24:08,098 --> 00:24:09,517
[باللغة الإنجليزية] سوف يفعل
الاستطلاع والتخطيط.

322
00:24:09,684 --> 00:24:11,187
[كلاهما يتحدثان الصربية]
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

323
00:24:11,354 --> 00:24:12,857
هذه هي وظيفتي.

324
00:24:13,024 --> 00:24:15,611
وأنا أدفع الفواتير.

325
00:24:15,778 --> 00:24:17,323
[باللغة الإنجليزية] هذا ما
اللعنة الذي أفعله.

326
00:24:17,490 --> 00:24:19,075
جوفانا: حسنًا، حسنًا يا رفاق.
تهدئة اللعنة، حسنا؟

327
00:24:19,243 --> 00:24:20,661
هذا الرجل هو واحد من الأفضل
لصوص على الكوكب، حسناً؟

328
00:24:20,828 --> 00:24:22,457
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

329
00:24:22,624 --> 00:24:24,835
[باللغة الصربية]
هل أنت مجنون بإحضاره إلى هنا؟

330
00:24:25,003 --> 00:24:26,130
جوفانا: [باللغة الإنجليزية] نعم، إنه أمر سخيف
عادي. انتظر! مهلا، اصمت اللعنة!

331
00:24:28,968 --> 00:24:30,721
[تنهدات] حسنا.
لدينا حتى يوم الأحد الأخير

332
00:24:30,888 --> 00:24:32,432
الشهر لتنفيذ المهمة.

333
00:24:32,599 --> 00:24:35,187
لذلك، ونحن نتقدم في استطلاعنا
إلى الهدف هنا

334
00:24:36,815 --> 00:24:38,526
مركز الماس العالمي,

335
00:24:38,693 --> 00:24:41,323
جمع كل المعلومات الاستخبارية
نحتاج سيكون صعبا.

336
00:24:41,490 --> 00:24:43,618
جان جاك هو رصيدنا
في الداخل.

337
00:24:44,495 --> 00:24:45,997
يجد طريقنا إلى القبو.

338
00:24:47,375 --> 00:24:48,710
وإذا كان لديك مشكلة
مع ذلك،

339
00:24:48,877 --> 00:24:51,006
يمكنك الخروج الآن.

340
00:24:51,173 --> 00:24:53,635
أنا جيد يا رئيس.

341
00:24:53,803 --> 00:24:55,472
جوفانا: ماذا تحتاج؟

342
00:24:55,639 --> 00:24:58,144
سأحتاج إلى العلامات التجارية،
صنع ونموذج لجميع أنظمة الأمن،

343
00:24:58,310 --> 00:24:59,354
وبالطبع القبو.

344
00:24:59,521 --> 00:25:01,148
تحتاج إلى تحديد هوية جميع أفرادها.

345
00:25:01,315 --> 00:25:02,401
تعرف على
الذين نتعامل معهم،

346
00:25:02,568 --> 00:25:04,404
وبطريقة ما، اضغط على اتصالاتهم.

347
00:25:04,571 --> 00:25:06,700
تأكيد الطرق، والعثور على المخارج.

348
00:25:06,867 --> 00:25:10,457
سأقوم بالعمل على الطرق. سأحتاج إلى ذلك
رؤيتها قبل اختيار المركبات.

349
00:25:10,624 --> 00:25:12,460
- إذن هل نحن بخير؟
- نعم.

350
00:25:12,627 --> 00:25:13,670
اه، برافو.

351
00:25:17,093 --> 00:25:19,806
- [باللغة الصربية]: فقط قم بعملك.
- ماذا بك؟

352
00:25:19,973 --> 00:25:21,977
- وقطع حماقة.
- اللعنة على هذا!

353
00:25:30,074 --> 00:25:31,410
[الخطوات تتراجع]

354
00:25:33,830 --> 00:25:36,043
[أحاديث غير واضحة]

355
00:25:44,140 --> 00:25:46,394
[امرأة تتحدث الفرنسية
فوق السلطة الفلسطينية]

356
00:25:51,737 --> 00:25:52,697
[باللغة الإنجليزية] ها نحن ذا.

357
00:25:55,827 --> 00:25:58,957
فرنسا. إيطاليا.

358
00:26:00,084 --> 00:26:01,795
هذا الانحناء، تلك هي الحدود.

359
00:26:02,714 --> 00:26:03,966
هذا هو مسار جبال الألب.

360
00:26:04,133 --> 00:26:06,679
لا يوجد CCTV أو قارئات اللوحات
على هذه الطرق؟

361
00:26:06,846 --> 00:26:08,933
صفر. كل ذلك على الساحل.

362
00:26:09,100 --> 00:26:10,060
هذا هو الطريق.

363
00:26:10,686 --> 00:26:11,897
أحتاج إلى الدفع الرباعي.

364
00:26:12,064 --> 00:26:14,484
تجريد الأتمتة.
لا يوجد مانع للأقفال.

365
00:26:14,944 --> 00:26:16,947
[باللغة الصربية] يريدني أن أفعل ذلك
تمتص ديك له أيضا؟

366
00:26:17,114 --> 00:26:18,658
[باللغة الإنجليزية] أنا آسف،
ماذا كان ذلك؟

367
00:26:18,825 --> 00:26:19,785
سيدي، نعم، سيدي.

368
00:26:22,373 --> 00:26:23,917
[رنين الهاتف]

369
00:26:27,548 --> 00:26:28,717
[تنهدات]

370
00:26:32,140 --> 00:26:33,141
عفوا.

371
00:26:33,308 --> 00:26:34,561
آسف.

372
00:26:34,728 --> 00:26:38,150
هل الكابتن هنا؟
<i>الكابتن؟</i>

373
00:26:38,317 --> 00:26:39,528
اه، <i>نعم، نعم.</i>

374
00:26:39,695 --> 00:26:40,905
- [باللغة الإنجليزية] لا مشكلة.
- أوه، حسنا.

375
00:26:41,072 --> 00:26:43,201
كنا على موعد، اه، 1:00،
1:00 ظهرًا

376
00:26:43,368 --> 00:26:44,995
إنها... إنها... إنها الساعة 1:30.

377
00:26:45,163 --> 00:26:47,041
إنه يعلم أنني هنا أو...

378
00:26:47,208 --> 00:26:49,337
نيكولاس. هوغو.

379
00:26:49,504 --> 00:26:51,173
مرحباً.

380
00:26:51,340 --> 00:26:54,011
سعدت بلقائك أخيرًا.
اعتقدت أننا قلنا الساعة 1:00، ولكن...

381
00:26:54,178 --> 00:26:55,097
لا.

382
00:26:55,264 --> 00:26:56,599
حسنًا.

383
00:26:56,766 --> 00:26:58,853
حسنا، على أي حال،
أحضرت لك بعض الغنيمة.

384
00:26:59,020 --> 00:27:00,105
اعتقدت أنت والرجال
قد ترغب في ذلك.

385
00:27:00,272 --> 00:27:01,608
هوغو: أوه.

386
00:27:01,775 --> 00:27:03,486
[بالفرنسية] شكرًا لك
صديقي، هذا عظيم.

387
00:27:03,653 --> 00:27:07,701
[باللغة الإنجليزية] لدي شرطة لوس أنجلوس
ولكن ليس LASD. انها باردة.

388
00:27:07,868 --> 00:27:09,497
هل تريد شيئا
لتناول الطعام والشراب؟

389
00:27:09,664 --> 00:27:11,750
قهوة. ربما قليلا
من تلك الكرواسون.

390
00:27:11,917 --> 00:27:13,044
لا، نيك.

391
00:27:13,211 --> 00:27:15,590
إنه كرواسون،
لا اه كرواسون.

392
00:27:15,757 --> 00:27:17,177
حسنا، من الواضح،
أنا لا أتكلم الفرنسية، أليس كذلك؟

393
00:27:17,344 --> 00:27:18,763
ماذا يفعل الأمريكي؟

394
00:27:18,930 --> 00:27:20,224
هذا هو الملازم فاران.
الملازم أوبراين.

395
00:27:20,390 --> 00:27:21,643
مهلا، سعدت بلقائك.

396
00:27:21,810 --> 00:27:22,477
[باللغة الفرنسية]
قهوة وكرواسون.

397
00:27:22,644 --> 00:27:24,188
شيري!

398
00:27:24,355 --> 00:27:25,524
هل يمكن أن تحضر لي القهوة
والكرواسون من فضلك؟

399
00:27:25,691 --> 00:27:26,860
[موظف الاستقبال يتحدث الفرنسية]

400
00:27:27,695 --> 00:27:29,531
[تنهدات] آه.

401
00:27:29,698 --> 00:27:30,575
[باللغة الإنجليزية]
إذن، ها هم.

402
00:27:30,741 --> 00:27:32,161
هوغو: آه، <i>نعم</i>

403
00:27:32,328 --> 00:27:34,164
من الصعب جدًا كسرها.
منعزلة عرقيا.

404
00:27:34,331 --> 00:27:36,668
إنهم يعملون مع الإيطاليين
والألبان من حين لآخر،

405
00:27:36,835 --> 00:27:38,839
ولكن من الناحية التكتيكية
إنهم رائعون.

406
00:27:39,006 --> 00:27:41,552
اللاعبون يدركون فقط
من الموجود في الخلية لوظيفة معينة.

407
00:27:41,719 --> 00:27:43,347
لذا، إذا تم القبض عليهم،
لا يوجد أحد للفئران عليه.

408
00:27:43,514 --> 00:27:44,850
[هوغو بالفرنسية] نعم.

409
00:27:45,017 --> 00:27:46,310
فاران: [باللغة الإنجليزية]
ومن الصعب التعرف عليهم.

410
00:27:46,477 --> 00:27:47,897
نحن لا نحصل على الكثير من المساعدة
من زقاق البلقان.

411
00:27:48,064 --> 00:27:50,234
كلهم مثل الأمن
الخدمات والعسكرية.

412
00:27:50,401 --> 00:27:52,112
إنهم يعرفون
كيفية البقاء خارج الشبكة.

413
00:27:52,279 --> 00:27:55,326
غالبا ما يستخدمون النساء
الذين كانوا نماذج أو الرياضيين

414
00:27:55,493 --> 00:27:57,204
الذين يقضون الكثير من الوقت
في أوروبا الغربية.

415
00:27:57,371 --> 00:28:00,168
لذلك، لديهم اتصالات.
تعرف طريقهم.

416
00:28:01,086 --> 00:28:02,338
هذا الرجل. سلوبودان.

417
00:28:02,505 --> 00:28:03,632
هوغو:
إنه متلقي إجرامي

418
00:28:03,799 --> 00:28:05,093
لديه صفقات
مع "ندرانجيتا".

419
00:28:05,260 --> 00:28:07,097
وجميع كبار المجوهرات
في إيطاليا.

420
00:28:07,264 --> 00:28:10,018
يعطي الضوء الأخضر ل
كل وظيفة في القارة.

421
00:28:11,312 --> 00:28:13,524
لقد كنا نحاول أن نحمله
لمدة عقد تقريبا.

422
00:28:14,067 --> 00:28:15,152
اجلس، نيك.

423
00:28:18,700 --> 00:28:21,288
لذا، أخبرنا عن المشتبه به الخاص بك.

424
00:28:21,455 --> 00:28:23,291
لدينا سبب للاعتقاد..
شكرا لك.

425
00:28:23,458 --> 00:28:26,923
...الذي يعمل به
أوروبا، وربما فرنسا.

426
00:28:27,090 --> 00:28:29,344
بدأنا النظر في الأمر
بعد تمزق أنتويرب.

427
00:28:29,510 --> 00:28:31,681
التوقيعات كثيرة
من تلك الوظيفة كانت مماثلة

428
00:28:31,848 --> 00:28:34,310
إلى بعض هؤلاء
لقد حققنا في لوس أنجلوس

429
00:28:35,813 --> 00:28:37,399
هيوغو: لكنك تعلم،
شرطة الطيران

430
00:28:37,566 --> 00:28:39,653
نعتقد أن معظمهم
كانت البلقان.

431
00:28:39,820 --> 00:28:42,115
اعتقدت أنك قلت
أنهم جميعا كانوا من البلقان باستثناء واحد.

432
00:28:42,784 --> 00:28:43,910
وهو الذي قام بتجنيدهم.

433
00:28:44,077 --> 00:28:46,665
تمام. وهل كان أسود؟

434
00:28:48,585 --> 00:28:50,004
[باللغة الفرنسية]
نعم.

435
00:28:50,171 --> 00:28:51,381
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.
لذا، لم يكونوا جميعهم من البلقان

436
00:28:51,548 --> 00:28:52,508
هي النقطة.

437
00:28:52,675 --> 00:28:53,928
لا.

438
00:28:55,514 --> 00:28:58,268
هل كنتم قادرين على الانسحاب
لقطات المراقبة التي طلبتها؟

439
00:28:58,435 --> 00:28:59,688
بالطبع.

440
00:29:00,147 --> 00:29:01,148
تمام.

441
00:29:02,944 --> 00:29:04,195
هل يمكنني رؤيته؟

442
00:29:06,450 --> 00:29:07,827
[هوغو ينظف الحلق]

443
00:29:09,830 --> 00:29:11,208
كيف حال الكرواسون الخاص بك؟

444
00:29:12,627 --> 00:29:14,547
عظيم.

445
00:29:14,714 --> 00:29:16,550
سأصنع حياتك
أسهل قليلا أثناء وجودك هنا.

446
00:29:16,717 --> 00:29:19,180
كما تعلمون، بعض الرسائل
بالفرنسية هم صامتون.

447
00:29:19,347 --> 00:29:22,352
مثل حرف "T" في الكرواسون،
على سبيل المثال.

448
00:29:22,519 --> 00:29:26,067
كما تعلمون، في أمريكا،
أنت تقول سمك السلمون، أليس كذلك؟

449
00:29:26,234 --> 00:29:28,279
لكن "L" صامت، أليس كذلك؟

450
00:29:28,446 --> 00:29:30,324
هل أنا على <i>الكاميرا الخفية</i>؟
أو شيء من هذا؟

451
00:29:30,491 --> 00:29:33,079
كما تعلمون، أنا في الواقع
قل سمك السلمون. دائما.

452
00:29:33,246 --> 00:29:35,750
- سالمون. إذن، ها أنت ذا.
- [ضحكة مكتومة]

453
00:29:36,460 --> 00:29:38,171
إنه رجل مضحك، هاه؟

454
00:29:38,338 --> 00:29:40,384
تمام. هذا من اليوم
لقد طلبت.

455
00:29:40,550 --> 00:29:41,677
اسمحوا لي أن أعرف متى أتوقف.

456
00:29:42,387 --> 00:29:44,140
نيك: هذا كل شيء. بنك ديامانت.

457
00:29:49,274 --> 00:29:52,279
انتظر، انتظر، انتظر، توقف.
هناك حق. هل يمكنك التكبير؟

458
00:29:53,824 --> 00:29:55,117
حاول العثور عليه
عندما يخرج.

459
00:29:57,664 --> 00:29:59,124
حسنًا، فقط... توقف.

460
00:30:00,335 --> 00:30:01,879
تمام. بوصة إلى الأمام.

461
00:30:05,552 --> 00:30:06,595
تجميد. تجميد هناك.

462
00:30:07,264 --> 00:30:08,181
ادخل.

463
00:30:08,348 --> 00:30:10,018
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

464
00:30:14,234 --> 00:30:15,319
<i>ألورس،</i>هذا هو؟

465
00:30:17,406 --> 00:30:20,912
لا، لا. لا، لا. ليس هو.

466
00:30:21,580 --> 00:30:22,540
لا؟

467
00:30:22,707 --> 00:30:23,584
لا.

468
00:30:25,170 --> 00:30:26,088
[يضرب الشفاه]

469
00:30:27,006 --> 00:30:28,175
[ينظف الحلق]

470
00:30:30,470 --> 00:30:31,890
[تنهدات نيك]

471
00:30:32,057 --> 00:30:35,061
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
لديك رقم هاتفي.

472
00:30:35,228 --> 00:30:36,898
ربما يمكننا الخروج
وتناول بعض سمك السلمون.

473
00:30:37,065 --> 00:30:38,192
شكرًا لك.

474
00:30:38,359 --> 00:30:39,611
- الطعام الفرنسي سيء نوعاً ما.
- أوه.

475
00:30:39,778 --> 00:30:41,781
[هوغو ضحكة مكتومة]

476
00:30:41,948 --> 00:30:44,620
في الواقع، نيك، إنه الأفضل.

477
00:30:44,787 --> 00:30:46,498
[نيك ضحكة مكتومة]

478
00:30:46,665 --> 00:30:49,044
لكن أنت أيها الأمريكي
ليس لديك ذوق.

479
00:30:49,211 --> 00:30:50,964
<i>[لا فرانسيز</i>
من خلال اللعب في شارع دو سولي]

480
00:30:51,131 --> 00:30:53,010
[غير محسوس]

481
00:30:56,599 --> 00:30:57,851
[أحاديث غير واضحة]

482
00:31:08,704 --> 00:31:10,457
[طنين الهاتف الخليوي]

483
00:31:20,850 --> 00:31:22,352
<i>[لا فرانسيز</i>
يستمر اللعب]

484
00:31:34,624 --> 00:31:36,251
[محادثة غير واضحة]

485
00:31:42,512 --> 00:31:43,555
أنا كذلك.

486
00:32:02,004 --> 00:32:03,966
تم وضع مصيدة العسل.
تحقق من بيغاسوس الخاص بك.

487
00:32:09,768 --> 00:32:10,811
سلافكو: لقد حصلنا عليه.

488
00:32:16,905 --> 00:32:18,784
[قرع جرس الباب]

489
00:32:25,628 --> 00:32:27,257
[تناثر الأطباق]

490
00:32:42,032 --> 00:32:42,992
<i>آنسة.</i>

491
00:32:44,870 --> 00:32:45,830
الاستيلاء على مقعد.

492
00:32:49,963 --> 00:32:53,510
هيا يا رجل، اجلس.
أنت تجعلني عصبيا.

493
00:32:57,601 --> 00:32:59,813
لن أعض. يعد.

494
00:33:24,439 --> 00:33:25,524
إذن، ماذا تحزم هناك؟

495
00:33:32,328 --> 00:33:33,246
[تنهدات]

496
00:33:34,874 --> 00:33:36,585
دوني: ليس لديك
أي اختصاص هنا.

497
00:33:37,921 --> 00:33:39,548
- [نقرات البندقية]
- مم!

498
00:33:44,641 --> 00:33:45,601
[يضرب الشفاه]

499
00:33:51,904 --> 00:33:53,072
[يزفر بعمق]

500
00:33:54,950 --> 00:33:56,620
أنا لم أسرق بنك الاحتياطي الفيدرالي.

501
00:33:58,373 --> 00:34:00,293
من قال أي شيء عن بنك الاحتياطي الفيدرالي؟

502
00:34:04,050 --> 00:34:06,470
أنت تعرف ما كنت عليه
تتعثر الآن؟

503
00:34:06,637 --> 00:34:10,519
أنت وأنا جزء من هذا
تعايش غريب.

504
00:34:11,855 --> 00:34:15,403
انظر، أنت موجود فقط، <i>فراولين،</i>
بسببي.

505
00:34:16,488 --> 00:34:18,199
لم نكن هناك
يحاول منعك

506
00:34:18,366 --> 00:34:20,661
من تهريب القرف
وسرقة الشياكة

507
00:34:20,828 --> 00:34:24,501
ثم القرف الخاص بك لن يكون
يستحق شيئا سخيف.

508
00:34:25,754 --> 00:34:27,048
لا يستحق الأمر سوى العناء،

509
00:34:27,215 --> 00:34:29,260
لأننا هناك
يحاول منعك.

510
00:34:29,427 --> 00:34:31,264
لذا، في الواقع،
عليك أن تشكرني...

511
00:34:33,517 --> 00:34:35,730
أن القرف الخاص بك يستحق
أي شيء على الإطلاق.

512
00:34:38,443 --> 00:34:40,070
- على الرحب والسعة.
- تمام.

513
00:34:43,535 --> 00:34:46,915
الشقوق لي عندما الناس
سحب الأسلحة على الناس.

514
00:34:48,293 --> 00:34:49,837
- لماذا لا تطلق النار عليهم؟
- [الهمهمات]

515
00:34:50,839 --> 00:34:51,966
[تناثر الأشياء]

516
00:34:56,432 --> 00:34:58,978
أنت لست قاتلا. أنا أكون.

517
00:35:01,984 --> 00:35:05,573
لقد تجاوزتني، <i>فراولين.</i>
لا أحد يتغلب علي.

518
00:35:14,004 --> 00:35:15,131
أنا مفلس.

519
00:35:16,843 --> 00:35:18,304
وأنا سئمت من
كونه الصياد.

520
00:35:18,470 --> 00:35:20,140
انها سخيف مرهقة.

521
00:35:23,479 --> 00:35:24,606
دعونا نلقي نظرة على وجهة نظرك.

522
00:35:38,213 --> 00:35:41,177
كلمة حول شوارع لوس أنجلوس
هو أنهم أطلقوا مؤخرتك.

523
00:35:45,184 --> 00:35:46,352
إذن، كيف ستدخل؟

524
00:35:53,448 --> 00:35:54,491
خذها.

525
00:36:02,004 --> 00:36:03,507
سأطلب منك مرة أخرى.

526
00:36:04,675 --> 00:36:05,928
كيف ستدخل هناك؟

527
00:36:09,643 --> 00:36:10,644
أنا أعمل على ذلك.

528
00:36:16,279 --> 00:36:18,241
لا، لا يمكنك أن تثق بي.

529
00:36:18,408 --> 00:36:21,204
ونعم، أستطيع أن أحمل مؤخرتك
في أي وقت أريد.

530
00:36:21,371 --> 00:36:22,915
يعتمد على مزاجي.

531
00:36:23,083 --> 00:36:26,213
الآن، <i>فراولين،</i>
انها جيدة جدا.

532
00:36:28,759 --> 00:36:32,098
سوف تقوم بسرقة ذلك المكان.
وسأفعل ذلك معك.

533
00:36:35,395 --> 00:36:37,024
أريد أن أقابل هؤلاء الفهود.

534
00:36:39,319 --> 00:36:40,488
قم بإعداده.

535
00:36:49,963 --> 00:36:50,923
[يغلق الباب]

536
00:37:00,397 --> 00:37:02,108
اللعنة.

537
00:37:02,275 --> 00:37:04,154
[صافرة بوق السفينة]

538
00:37:08,328 --> 00:37:10,039
[أحاديث غير واضحة]

539
00:37:18,011 --> 00:37:18,971
[باللغة الصقلية] مرحبًا أيها الرئيس.

540
00:37:20,057 --> 00:37:21,559
كيف هو الطعام في هذا
مكان سخيف؟

541
00:37:21,726 --> 00:37:23,897
لا بأس.
لا شيء خاص.

542
00:37:24,064 --> 00:37:25,357
المطبخ الجديد مؤخرتي.

543
00:37:26,317 --> 00:37:27,904
الراعي غاضب.

544
00:37:28,070 --> 00:37:29,865
كان نصف تقاعده اللعين
استثمرت في هذا الماس.

545
00:37:30,032 --> 00:37:32,495
وهو الأخطبوط اللعين
لذلك من الأفضل أن نجده.

546
00:37:32,661 --> 00:37:34,373
أنا أحب قليلا
من الغميضة.

547
00:37:34,540 --> 00:37:36,794
[باللغة الإنجليزية] هذه مدينتنا.
لا يمكن لأحد أن يختبئ منا هنا.

548
00:37:36,961 --> 00:37:40,091
[باللغة الصقلية] هذه مدينتنا.
لا يمكن لأحد أن يختبئ منا هنا.

549
00:37:46,018 --> 00:37:47,897
[أحاديث غير واضحة]

550
00:37:50,944 --> 00:37:52,195
نيك: [باللغة الإنجليزية]
يسوع، هذا قوي!

551
00:37:52,821 --> 00:37:53,990
[آهات]

552
00:38:04,300 --> 00:38:05,385
تلك لها؟

553
00:38:07,013 --> 00:38:08,850
دوني: نعم، هذه هي.

554
00:38:09,017 --> 00:38:11,270
لا أذكر أنني تلقيت مذكرة
كانت عارضة أزياء.

555
00:38:17,072 --> 00:38:18,032
[باللغة الصربية]

556
00:38:30,053 --> 00:38:31,597
<i>إنجلسكي؟</i>[باللغة الإنجليزية] نعم؟

557
00:38:41,865 --> 00:38:43,660
[باللغة الإنجليزية]
لقد عملت الأمن؟

558
00:38:44,203 --> 00:38:45,538
من بين أمور أخرى.

559
00:38:46,290 --> 00:38:47,291
كيف التقيتم يا رفاق؟

560
00:38:47,458 --> 00:38:48,293
سجن.

561
00:38:49,253 --> 00:38:51,006
رحلة بحرية مثلي الجنس في الواقع.

562
00:38:54,220 --> 00:38:56,933
[يضحك]

563
00:39:00,064 --> 00:39:01,650
رجل مارلبورو.

564
00:39:01,817 --> 00:39:03,403
[موسيقى بطيئة مشوقة
اللعب]

565
00:39:19,973 --> 00:39:20,975
[باللغة الصربية] لقد كان شرطيًا.

566
00:39:21,141 --> 00:39:22,644
كذلك كنا.

567
00:39:22,811 --> 00:39:24,981
- هناك كل أنواع رجال الشرطة.
- إنهم ليسوا منا.

568
00:39:25,148 --> 00:39:27,444
[باللغة الإنجليزية] نعم. ولكن أعني،
لهذا السبب سمحت لهم بالقيام بالعمل نيابةً عنا.

569
00:39:27,611 --> 00:39:30,032
ألعب دور رجال الشرطة
مثلما ألعب أي شخص آخر.

570
00:39:30,199 --> 00:39:31,577
[باللغة الصربية]
فقط قم بقيادة السيارة.

571
00:39:32,161 --> 00:39:34,290
[باللغة الإنجليزية] الآن،
إنه مفتاحنا للقبو. لا يوجد خيار آخر.

572
00:39:34,457 --> 00:39:37,211
[باللغة الصربية]
المال لا يطير أي علم.

573
00:39:37,712 --> 00:39:39,257
سلافكو: [باللغة الإنجليزية]
ادعوه الليلة.

574
00:39:39,424 --> 00:39:42,428
سوف نضعه في حفرة عميقة
ومعرفة ما إذا كان يزحف خارجا.

575
00:39:42,595 --> 00:39:44,265
- [باللغة الصربية] حسنًا؟
- حسنًا.

576
00:39:46,728 --> 00:39:48,355
- [طرق الباب]
<i>- صباح الخير.</i>

577
00:39:49,566 --> 00:39:51,778
[بالفرنسية] استمع،
لقد ناقشنا هذا بالفعل.

578
00:39:51,945 --> 00:39:54,032
هذا مرهق،
دعونا نتحدث لاحقا.

579
00:39:54,825 --> 00:39:56,578
[باللغة الإنجليزية] آسف.
كلما كانوا أكثر ثراءً،

580
00:39:56,745 --> 00:39:58,457
كلما كان المحتال أكبر. الأحمق.

581
00:39:58,624 --> 00:40:01,795
[تنهدات] بمجرد أن تصبح
عبدا للجشع، أنت مارس الجنس.

582
00:40:01,963 --> 00:40:03,215
ثم أعتقد أننا على حد سواء مارس الجنس.

583
00:40:03,381 --> 00:40:04,884
[كلاهما ضحكة مكتومة]

584
00:40:05,051 --> 00:40:06,387
لذا، كيف يمكنني مساعدتك؟

585
00:40:06,554 --> 00:40:08,390
كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني استئجار مساحة

586
00:40:08,557 --> 00:40:10,603
في أحد صناديق قبو الخاص بك
لبضعة أسابيع.

587
00:40:10,770 --> 00:40:12,523
لدي بعض المخزون
أدخل وأنا...

588
00:40:12,690 --> 00:40:14,818
أنا لا أحب هذه الفكرة
من إبقائه في المكتب

589
00:40:16,112 --> 00:40:17,865
كم المساحة بالضبط؟

590
00:40:18,032 --> 00:40:19,243
حوالي 3000 قيراط.

591
00:40:21,497 --> 00:40:23,041
تقسيم التكلفة الشهرية
ويمكننا أن نفعل ذلك.

592
00:40:23,208 --> 00:40:24,043
ممتاز.

593
00:40:24,919 --> 00:40:26,338
<i>بالتوفيق.</i>[ضحكات]

594
00:40:26,505 --> 00:40:27,924
[أحاديث غير واضحة]

595
00:40:31,973 --> 00:40:33,810
[موسى في الصقلية]
إنه هنا.

596
00:40:37,941 --> 00:40:40,404
- [بالفرنسية] هل أنت جيد؟
- أنا بخير، وأنت؟

597
00:40:44,370 --> 00:40:45,288
[باللغة الإنجليزية] أظهره.

598
00:40:50,547 --> 00:40:51,632
[موسى بالفرنسية]
أعطها لي.

599
00:41:02,526 --> 00:41:03,945
[باللغة الصقلية]
ماذا أفعل بهذا؟

600
00:41:04,112 --> 00:41:05,948
[موسى] أمسكها جانبًا،
اضغط على الشاشة.

601
00:41:09,872 --> 00:41:12,752
[باللغة الإنجليزية] هذا هو الرجل
من كان لديه منارة GPS؟

602
00:41:13,211 --> 00:41:14,672
[بالفرنسية] هذا الرجل
من كان لديه منارة GPS؟

603
00:41:14,839 --> 00:41:16,008
هذا هو.

604
00:41:16,759 --> 00:41:17,970
[باللغة الإنجليزية] أرسل لي رسالة نصية.

605
00:41:19,221 --> 00:41:20,307
[موسى بالفرنسية]
أرسل لنا رسالة نصية.

606
00:41:20,474 --> 00:41:21,935
- [باللغة الإنجليزية] حسنًا.
- أحسنت.

607
00:41:27,235 --> 00:41:28,738
[باللغة الصقلية]
القرف النقي.

608
00:41:31,326 --> 00:41:33,163
<i>[زوكالو</i>
بواسطة أرمين فان بورين وهو يلعب]

609
00:41:59,917 --> 00:42:01,587
- [باللغة الإنجليزية] يو!
- دوني: مهلا!

610
00:42:02,547 --> 00:42:03,632
تبدو جيدًا.

611
00:42:03,799 --> 00:42:05,385
[دوني يضحك]

612
00:42:05,552 --> 00:42:06,512
نيك: اللعنة المقدسة.

613
00:42:06,679 --> 00:42:08,098
دوني: أليس كذلك؟

614
00:42:08,265 --> 00:42:09,392
[محادثة غير واضحة]

615
00:42:09,559 --> 00:42:10,978
إذًا، هؤلاء صديقاتك الجدد؟

616
00:42:12,147 --> 00:42:14,150
خذ الأمور ببساطة يا رجل.
نحن لسنا في عجلة من امرنا.

617
00:42:17,781 --> 00:42:19,868
- نيك.
- سلافكو.

618
00:42:20,035 --> 00:42:21,371
اسم رائع. سرور.

619
00:42:21,830 --> 00:42:23,166
- دراجان.
- نيك.

620
00:42:23,667 --> 00:42:24,877
أنا أعرفك.

621
00:42:26,547 --> 00:42:27,507
نيك.

622
00:42:29,427 --> 00:42:30,804
خذ وقتك يا أخي.

623
00:42:31,806 --> 00:42:32,850
ماركو.

624
00:42:33,350 --> 00:42:34,310
نيك: ماركو.

625
00:42:34,937 --> 00:42:36,898
- نيكو.
- [باللغة الصربية] اذهب وضاجع نفسك.

626
00:42:37,065 --> 00:42:38,275
[سلافكو] كفى!

627
00:42:38,443 --> 00:42:39,570
[باللغة الإنجليزية] تفضل بالجلوس.

628
00:42:40,321 --> 00:42:41,281
[تنهدات نيك]

629
00:42:43,660 --> 00:42:44,661
نيك: شكرا لك.

630
00:42:50,338 --> 00:42:51,924
مهلا، ما هو الاسم
من تلك اللعبة؟

631
00:42:52,091 --> 00:42:54,888
كما تعلمون، مع القليل
الكرات المعدنية التي ترميها؟

632
00:42:55,055 --> 00:42:56,557
- لعبة البوتشي.
- نيك: لعبة البوتشي.

633
00:42:56,724 --> 00:43:00,857
كما تعلمون، في المقهى اليوم.
رأيتكم يا رفاق هناك.

634
00:43:01,024 --> 00:43:03,319
أكاديمية الشرطة الخاصة بك
علمتك جيدا، نيكو.

635
00:43:04,279 --> 00:43:05,364
اللعنة على الشرطة.

636
00:43:05,990 --> 00:43:07,201
نعم، اللعنة على الشرطة.

637
00:43:07,744 --> 00:43:09,163
[نيك يضحك]

638
00:43:11,417 --> 00:43:13,253
- ما هذا؟
- سلجيفو.

639
00:43:13,420 --> 00:43:16,133
- قل مرة أخرى؟
- سلجيفو. سليفوفيكا.

640
00:43:16,300 --> 00:43:18,721
عند نفاد الغاز،
يمكنك وضع هذا في سيارتك.

641
00:43:21,643 --> 00:43:23,104
[آهات]

642
00:43:23,270 --> 00:43:24,648
هذا بعض القرف سيئة.

643
00:43:28,864 --> 00:43:30,992
- ما هذا؟
- جربه.

644
00:43:33,747 --> 00:43:35,584
رجال الشرطة لا يتعاطون المخدرات.

645
00:43:35,750 --> 00:43:37,378
لذا، اعمل لنفسك معروفًا.

646
00:43:37,545 --> 00:43:39,674
التوقف عن كونك كس.
وضرب هذا القرف.

647
00:43:50,359 --> 00:43:51,486
القرف المقدس.

648
00:43:51,653 --> 00:43:53,072
[الجميع يضحكون]

649
00:43:55,827 --> 00:43:56,870
[آهات]

650
00:43:58,624 --> 00:44:00,585
على محمل الجد. ما نحن...
ماذا ندخن؟

651
00:44:00,752 --> 00:44:02,130
حشيش.

652
00:44:02,297 --> 00:44:03,507
مع القليل من الغبار الجني.

653
00:44:03,924 --> 00:44:04,884
بيكسي، ماذا؟

654
00:44:05,844 --> 00:44:07,806
E. أنت لا تحاول أبدا E؟

655
00:44:08,224 --> 00:44:09,225
نعم بالطبع.

656
00:44:10,853 --> 00:44:12,188
[يضحك]

657
00:44:14,192 --> 00:44:16,195
[الجميع يضحكون]

658
00:44:20,453 --> 00:44:21,497
حسنا.

659
00:44:24,084 --> 00:44:25,086
[ينظف الحلق، همهمات]

660
00:44:28,634 --> 00:44:29,844
[صيحة هراء]

661
00:44:30,011 --> 00:44:31,681
<i>[بحاجة إليك</i>
بواسطة اللعب تينليكر]

662
00:44:34,101 --> 00:44:35,938
[هتاف الجماهير]

663
00:44:48,501 --> 00:44:50,755
أتمنى أن أتمكن من الرقص سخيف!

664
00:44:55,848 --> 00:44:56,808
[يضحك]

665
00:44:56,975 --> 00:44:58,268
قواعد أوروبا اللعينة!

666
00:44:59,980 --> 00:45:02,651
يا رجل، آسف بشأن القصف
القرف منكم يا رفاق في التسعينيات.

667
00:45:02,818 --> 00:45:04,321
الآن، ذلك...
لقد استغل ذلك.

668
00:45:04,488 --> 00:45:06,741
لقد قتلوا والدتي.
[يضحك]

669
00:45:06,908 --> 00:45:08,370
لا، على محمل الجد؟

670
00:45:08,537 --> 00:45:09,788
سلافكو:
ذهبنا للانضمام إلى الغرب،

671
00:45:09,955 --> 00:45:10,915
لكن الغرب لا يريدنا.

672
00:45:11,083 --> 00:45:12,544
لذلك، نحن نسرقها. [يضحك]

673
00:45:12,710 --> 00:45:14,004
أنا أحبكم يا رفاق.

674
00:45:14,171 --> 00:45:15,799
- اللعنة على الناتو!
- اللعنة على الناتو!

675
00:45:15,966 --> 00:45:16,926
- اللعنة على الناتو!
- اللعنة عليهم!

676
00:45:17,093 --> 00:45:18,428
نعم، نعم، اللعنة على الناتو!

677
00:45:20,181 --> 00:45:21,893
أوه، لدي واحدة قادمة.

678
00:45:22,060 --> 00:45:23,354
[صفير]

679
00:45:35,458 --> 00:45:37,628
لقد مارس الجنس. [يضحك]

680
00:45:37,795 --> 00:45:39,799
<i>[AMNESIE</i>من NHYX PLAYING]

681
00:45:52,237 --> 00:45:54,533
[غير محسوس]

682
00:46:02,839 --> 00:46:07,221
مهلا. ليس جيدا.
اذهب إلى نيكو. اذهب، اذهب.

683
00:46:08,474 --> 00:46:09,517
أنت تعرف أنني أحبك.

684
00:46:12,355 --> 00:46:13,608
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

685
00:46:13,775 --> 00:46:16,112
هذا هو ماركو السابق، يا رجل،
وهو يتعثر.

686
00:46:16,279 --> 00:46:18,324
فقط أبطئها
قليلا، حسنا؟

687
00:46:22,540 --> 00:46:24,377
- قلت له. [ضحكة مكتومة]
- نعم.

688
00:46:24,544 --> 00:46:26,755
[كلا الهتاف]

689
00:46:33,726 --> 00:46:34,811
جوفانا: مهلا، ما هي اللعنة
هل تفعل؟

690
00:46:34,978 --> 00:46:36,690
مهلا، مهلا، مهلا.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

691
00:46:37,691 --> 00:46:38,860
اللعنة على هذا القرف.

692
00:46:39,444 --> 00:46:40,988
- يا.
- يا.

693
00:46:42,324 --> 00:46:43,577
نيك: احصل على يديك اللعينتين
قبالة لي.

694
00:46:43,744 --> 00:46:45,163
جوفانا: ملكة الدراما اللعينة.
دعنا نذهب.

695
00:46:47,708 --> 00:46:49,670
[كلا الناخر]

696
00:46:49,837 --> 00:46:52,341
- [صراخ الجماهير]
- [كلاهما الشخير]

697
00:46:52,508 --> 00:46:54,387
مهلا مهلا! [آهات]

698
00:47:00,355 --> 00:47:03,027
[الرجال يطالبون، الشخير]

699
00:47:03,194 --> 00:47:04,070
دوني: اللعنة!

700
00:47:04,237 --> 00:47:06,366
[صراخ غير واضح]

701
00:47:06,533 --> 00:47:07,744
البرد، البرد.

702
00:47:08,286 --> 00:47:09,330
نيك: ما هي اللعنة؟

703
00:47:09,497 --> 00:47:10,957
[الهمهمات]

704
00:47:11,124 --> 00:47:13,086
- دوني: حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- نيك: حسنًا.

705
00:47:13,921 --> 00:47:15,381
[باللغة الصربية]
أيها الوغد القذر!

706
00:47:15,548 --> 00:47:17,177
الحارس: [باللغة الإنجليزية]
لماذا تريد أن تتحطم؟

707
00:47:17,344 --> 00:47:18,971
لا، لا أريد أن أتحطم.

708
00:47:19,555 --> 00:47:20,390
[يضحك]

709
00:47:20,557 --> 00:47:21,810
هوغو: مهلا! يا!

710
00:47:24,021 --> 00:47:25,941
آه! نحن حقا سنفعل
افعل هذا الآن؟

711
00:47:26,108 --> 00:47:26,985
[باللغة الصربية]
موظر!

712
00:47:27,444 --> 00:47:29,657
[باللغة الإنجليزية]
أوه، اللعنة. اللعنة، نعم.

713
00:47:29,824 --> 00:47:30,992
هوغو: نعم،
رجل أمريكي قوي كبير.

714
00:47:31,159 --> 00:47:33,788
تبدأ القرف
في بلادنا، هاه؟

715
00:47:33,955 --> 00:47:36,043
هل تظن أننا اشتراكيون؟
الجبناء هنا، هاه؟

716
00:47:36,210 --> 00:47:37,754
يو، ما هي اللعنة
هل تلعب في؟

717
00:47:37,921 --> 00:47:39,507
يا. انتظر، انتظر، انتظر.
حصلت على واحدة.

718
00:47:39,674 --> 00:47:41,552
أنا حقا سأفعل
تجعلك فخورا الآن.

719
00:47:41,719 --> 00:47:45,225
- كرواسون. كرواسون.
- [يتحدث الفرنسية]

720
00:47:45,392 --> 00:47:47,395
[باللغة الإنجليزية] لقد فهمت.
أنت لا تحب ذلك؟

721
00:47:47,563 --> 00:47:49,148
كرواسيس...اللعنة! كرواسون.

722
00:47:49,315 --> 00:47:50,234
هوغو: إنه هراء!

723
00:47:50,401 --> 00:47:51,737
تعال.

724
00:47:51,904 --> 00:47:53,155
اعتقدت أن ذلك كان...
اعتقدت أن هذا كان جيدا.

725
00:47:53,323 --> 00:47:54,617
دوني!

726
00:47:54,784 --> 00:47:56,828
- كنت سخيف ظهري.
- [كلاهما يضحك]

727
00:48:09,100 --> 00:48:10,268
- قف، قف، قف! ماذا؟
- قف، قف، مهلا.

728
00:48:10,435 --> 00:48:11,646
- فيجو: استمر في المشي.
- حسنًا، حسنًا.

729
00:48:11,813 --> 00:48:12,731
استمر في المشي. دعنا نذهب.

730
00:48:14,108 --> 00:48:15,403
نيك:
لم أتصل حتى بأوبر!

731
00:48:15,570 --> 00:48:16,655
سخيف... مهلا، مهلا، مهلا!

732
00:48:16,821 --> 00:48:18,074
ادخل...
ادخل إلى السيارة اللعينة!

733
00:48:22,581 --> 00:48:23,541
[صرير الإطارات]

734
00:48:27,381 --> 00:48:29,260
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

735
00:49:18,888 --> 00:49:21,392
[بالصقلية] موسى!
يستمر في التقدم. يتحرك!

736
00:49:21,559 --> 00:49:23,187
نعم نعم.

737
00:49:23,354 --> 00:49:25,148
[تستمر الموسيقى الدرامية]

738
00:49:41,051 --> 00:49:42,178
[تتلاشى الموسيقى]

739
00:49:55,493 --> 00:49:57,747
دعونا نعلمهم درسا.

740
00:49:59,834 --> 00:50:01,044
زامبا: [باللغة الإنجليزية]
قبل بضعة أسابيع،

741
00:50:01,211 --> 00:50:04,550
كانت هناك رحلة
من أفريقيا إلى أنتويرب.

742
00:50:06,095 --> 00:50:10,310
كان عليه شيء.
شيء ينتمي إلينا.

743
00:50:11,521 --> 00:50:12,898
إلى الأخطبوط.

744
00:50:16,655 --> 00:50:18,074
وأنت سرقتها.

745
00:50:22,874 --> 00:50:23,959
احصل عليه مرة أخرى.

746
00:50:34,811 --> 00:50:35,855
[لهث]

747
00:50:37,232 --> 00:50:40,237
دوني: مهلا!
احصل على اللعنة مرة أخرى هنا!

748
00:50:41,155 --> 00:50:43,243
هل تمزح معي؟

749
00:50:43,410 --> 00:50:45,330
لقد سرقت الماس
من المافيا اللعينة؟

750
00:50:45,497 --> 00:50:46,331
كما كنت أعرف سخيف!

751
00:50:46,498 --> 00:50:47,792
أوه، اللعنة!

752
00:50:51,548 --> 00:50:54,428
إلى أين أنت ذاهب؟
نيك! نيك!

753
00:50:57,517 --> 00:50:59,228
اخلع حذائك.
سوف تغرق.

754
00:50:59,395 --> 00:51:00,857
أحذية. أحذية.

755
00:51:07,117 --> 00:51:08,537
- [آهات]
- والآن ماذا؟

756
00:51:08,704 --> 00:51:11,083
ما هي اللعنة رأيك؟
السباحة.

757
00:51:11,250 --> 00:51:12,961
السباحة؟ أين يا نيك؟

758
00:51:13,128 --> 00:51:14,547
اه إلى ليبيا .

759
00:51:14,714 --> 00:51:15,924
ما رأيك باللعنة،
دمدم؟ إلى الشاطئ!

760
00:51:16,091 --> 00:51:17,844
لا أستطيع السباحة إلى هذا الحد.

761
00:51:18,011 --> 00:51:20,390
أنا مزدهر سلبا.
ألا تعرف ديفيد جوجينز؟

762
00:51:20,557 --> 00:51:22,477
[ضحكة مكتومة]

763
00:51:22,644 --> 00:51:24,773
- لا يكون مثل هذا كس.
- اللعنة عليك!

764
00:51:24,940 --> 00:51:26,526
تعتقد أن هناك
أسماك القرش هنا؟

765
00:51:26,693 --> 00:51:28,864
في الواقع، نعم.
أعتقد أنها موبوءة.

766
00:51:29,030 --> 00:51:30,408
أنت تبدو وكأنها نوع من
طعام سمك القرش.

767
00:51:30,575 --> 00:51:31,910
توقف عن التحدث معي.

768
00:51:32,077 --> 00:51:33,037
[يضحك]

769
00:51:37,295 --> 00:51:38,464
دوني: أنا أكرهك!

770
00:51:38,630 --> 00:51:39,883
نيك: أنا أكرهك أيضًا.

771
00:51:58,874 --> 00:52:00,585
[آهات، سراويل]

772
00:52:03,340 --> 00:52:05,093
[سروال، آهات]

773
00:52:21,747 --> 00:52:24,126
اللعنة عليه. أنا خارج.

774
00:52:24,293 --> 00:52:25,879
قف، قف، قف!
ماذا تقصد؟

775
00:52:26,046 --> 00:52:27,715
أنا خارج. <i>كابو دي توتي إي كابي</i>

776
00:52:27,883 --> 00:52:29,010
أو أيا كان ما يطلق عليه اللعنة

777
00:52:29,177 --> 00:52:31,055
هو المكان الذي أرسم فيه الخط.

778
00:52:31,221 --> 00:52:33,434
يلاحقون العائلات.
إنهم لا يبالون.

779
00:52:33,601 --> 00:52:35,020
لا يمكنك أن تفعل لي مثل هذا.

780
00:52:35,187 --> 00:52:37,065
حسنًا،
أنا ميت إذا لم تفعل ذلك.

781
00:52:37,232 --> 00:52:39,444
حسنا، أنت الذي سرق
الماس اللعين. لم أكن.

782
00:52:43,618 --> 00:52:45,455
سوف تنقذني.
ربما يمكنك أيضًا اعتقالي.

783
00:52:46,498 --> 00:52:47,750
اللعنة عليه.

784
00:52:48,627 --> 00:52:49,628
[تنهدات]

785
00:52:55,931 --> 00:52:57,184
لا تتبعني.

786
00:52:57,350 --> 00:52:58,519
لقد تبعتني هنا.

787
00:53:00,481 --> 00:53:01,775
تراجع هناك، الكلبة.

788
00:53:10,581 --> 00:53:11,917
[قرع جرس الكنيسة]

789
00:53:14,755 --> 00:53:16,675
[تشغيل موسيقى حزينة]

790
00:53:32,995 --> 00:53:35,458
[يتنفس بعمق]

791
00:53:42,053 --> 00:53:43,848
[رنين الهاتف الخليوي]

792
00:53:51,319 --> 00:53:52,905
كيف حال المخلفات،
<i>مادموزيل؟</i>

793
00:53:54,283 --> 00:53:55,243
هل تشاهد؟

794
00:53:55,827 --> 00:53:56,954
نيك: <i>نعم.</i>

795
00:53:57,914 --> 00:53:59,917
معظم الحراس لا يفعلون شيئاً

796
00:54:00,084 --> 00:54:02,464
الدخان، ديك حول الهواتف،
مشاهدة الإباحية.

797
00:54:03,924 --> 00:54:06,137
- هؤلاء الأولاد مختلفون.
<i>- جدا.</i>

798
00:54:06,304 --> 00:54:08,724
تم تسجيل الوقت هؤلاء الرجال
لأسابيع. تلك الكلاب يمكنها الصيد.

799
00:54:08,891 --> 00:54:09,684
نعم.

800
00:54:10,561 --> 00:54:12,355
هذا سيكون مثيرا للاهتمام.

801
00:54:12,940 --> 00:54:13,941
هل تشعر به؟

802
00:54:14,568 --> 00:54:15,444
[ضحكة مكتومة]

803
00:54:16,321 --> 00:54:17,364
نعم، أنا أشعر بذلك.

804
00:54:18,450 --> 00:54:20,035
ويصبح الشرطي رجل عصابات.

805
00:54:21,955 --> 00:54:24,210
احصل على مؤخرتك هنا، يا رجل.
قهوة الإسبريسو الخاصة بك أصبحت باردة.

806
00:54:32,348 --> 00:54:33,935
سلافكو:
WDC ليس لديه أبواب النار،

807
00:54:34,101 --> 00:54:36,188
لا يوجد مخرج للطوارئ
أو نقطة الخروج

808
00:54:36,355 --> 00:54:39,778
هناك باب واحد فقط.
طريقة واحدة للدخول، طريقة واحدة للخروج.

809
00:54:39,945 --> 00:54:41,406
أي حركات
داخل المنطقة

810
00:54:41,573 --> 00:54:44,411
سوف يؤدي لك
يأتي في صورة.

811
00:54:44,578 --> 00:54:46,457
إذن، هناك مكان واحد فقط
إنهم لا يبحثون.

812
00:54:48,752 --> 00:54:49,837
أعلى.

813
00:54:51,340 --> 00:54:53,385
برافو. دراغان.

814
00:54:59,604 --> 00:55:01,107
جوفانا: ستفعل
يجب أن تضع هذا على.

815
00:55:02,108 --> 00:55:03,486
نيك: هذه للبيع
أو شيء من هذا؟

816
00:55:05,155 --> 00:55:06,992
أين صديقي؟

817
00:55:07,159 --> 00:55:09,371
[ضحكة مكتومة بهدوء] لقد خرجوا.

818
00:55:12,210 --> 00:55:13,170
[صفقات الباب]

819
00:55:16,801 --> 00:55:17,761
مرحبًا.

820
00:55:31,952 --> 00:55:36,251
عاد ماركو وفوك إلى المنزل.
أنت النمر الآن.

821
00:55:37,461 --> 00:55:39,799
هذا هو المسرح بأكمله.

822
00:55:39,966 --> 00:55:42,387
لقد قمنا باستطلاع كل الأمان
قياس في المنطقة.

823
00:55:42,554 --> 00:55:45,517
كما ترون،
لا توجد مناطق ميتة.

824
00:55:46,770 --> 00:55:48,731
لذلك، سيتعين علينا إنشاء واحد.

825
00:55:48,898 --> 00:55:51,987
هناك 127 كاميرا
تغذيتها للأمن المركزي

826
00:55:52,154 --> 00:55:54,115
هنا في هذا الكشك.

827
00:55:54,283 --> 00:55:56,954
إنهم يشغلون عشرة شاشات CCTV فقط.

828
00:55:57,705 --> 00:55:59,750
إذن، تلك الخلاصات الـ 127

829
00:55:59,917 --> 00:56:03,424
دورة من خلال
على فترات عشر ثوان.

830
00:56:03,590 --> 00:56:09,475
في أي وقت من الأوقات،
117 من تلك المناظر مظلمة.

831
00:56:09,643 --> 00:56:11,938
سوف نقوم بالهبوط في الوقت المحدد

832
00:56:12,105 --> 00:56:14,901
من شأنها أن تحركنا دون أن يتم اكتشافها
من خلال تلك المناطق المظلمة

833
00:56:15,068 --> 00:56:18,450
نتيجة لكاميرات المراقبة
دورة المراقبة.

834
00:56:19,326 --> 00:56:20,787
ماذا عن اللقطات المسجلة

835
00:56:20,954 --> 00:56:22,290
بمجرد أن تكون الكاميرات غير متصلة بالإنترنت؟

836
00:56:22,457 --> 00:56:24,335
هناك قانون خصوصية WDC
الذي يمنع ذلك.

837
00:56:24,501 --> 00:56:25,879
لذا، لا توجد لقطات
يتم تسجيله.

838
00:56:26,046 --> 00:56:27,340
يتم عرضه فقط
في الوقت الحقيقي.

839
00:56:27,507 --> 00:56:32,557
ولكن لدينا نقطة عمياء
ومشكلة.

840
00:56:32,724 --> 00:56:35,437
لذلك الأفراد الوحيدون
التي تم منحها الوصول إلى القبو

841
00:56:35,604 --> 00:56:37,900
هو الكونسيرج،
أصحاب البصرة،

842
00:56:38,067 --> 00:56:41,406
وأمنهم الخاص
الذي يجب أن يكون تطبيق القانون.

843
00:56:41,573 --> 00:56:44,995
دوني: لقد حاولنا الوجه
بعض الأصول الداخلية مع إمكانية الوصول، ولكن...

844
00:56:45,163 --> 00:56:46,248
جوفانا:
إذن، أنت طريقنا للدخول.

845
00:56:47,625 --> 00:56:48,585
حسنا.

846
00:56:50,088 --> 00:56:51,048
متى يحدث هذا؟

847
00:56:51,215 --> 00:56:52,217
الآن.

848
00:56:52,384 --> 00:56:53,970
مثل، الحق اللعنة الآن.

849
00:57:00,147 --> 00:57:01,065
[ينظف الحلق]

850
00:57:02,192 --> 00:57:03,194
[باللغة الفرنسية]
كل شيء على ما يرام؟

851
00:57:03,695 --> 00:57:05,072
[باللغة الإنجليزية] لا.

852
00:57:07,952 --> 00:57:09,997
لقد عمل السيد أوبراين معي
لسنوات.

853
00:57:10,164 --> 00:57:13,170
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إلى المشرف في لوس أنجلوس الخاص بك.
مكتب الشريف لنواياكم الحسنة،

854
00:57:13,337 --> 00:57:14,714
ولكن لم تتلق أي شيء.

855
00:57:15,632 --> 00:57:16,634
تقصد اه...

856
00:57:17,635 --> 00:57:18,930
أنت متأكد أنك حصلت
البريد الإلكتروني الصحيح؟

857
00:57:19,555 --> 00:57:20,724
ربما... ربما تحقق.

858
00:57:20,891 --> 00:57:22,895
أوليفييه: نعم.
لا أفهم.

859
00:57:23,061 --> 00:57:24,523
أوه!

860
00:57:24,690 --> 00:57:26,610
نحن هنا.
لقد ذهب إلى خردة بلدي.

861
00:57:27,152 --> 00:57:28,404
[كلاهما ضحكة مكتومة]

862
00:57:28,571 --> 00:57:30,241
- أوليفييه: آسف لذلك.
- يحدث ذلك.

863
00:57:32,203 --> 00:57:33,204
كل شيء على ما يرام.

864
00:57:34,248 --> 00:57:35,875
- نعم. مم.
- رائع.

865
00:57:40,508 --> 00:57:41,677
[دقات الهاتف الخليوي]

866
00:57:42,595 --> 00:57:44,390
حسنًا يا رجل. إنها في طريقها.

867
00:57:44,975 --> 00:57:47,061
فقط أقف هنا؟

868
00:57:47,521 --> 00:57:48,523
نعم.

869
00:57:49,650 --> 00:57:51,110
<i>- صباح الخير.</i>
- آه، <i>صباح الخير.</i>

870
00:57:54,157 --> 00:57:55,410
هذا نيك،
رئيس الأمن الخاص بي.

871
00:57:55,577 --> 00:57:56,787
نيك. شافا فالكون.

872
00:57:57,580 --> 00:58:00,084
<i>- صباح الخير.</i>
<i>- صباح الخير.</i>

873
00:58:00,251 --> 00:58:02,505
- آه، لا <i>الفرنسية،</i>هاه؟
- [ضحكة مكتومة]

874
00:58:02,672 --> 00:58:05,510
بالمناسبة الديربي.
نيس موناكو. هل أنت ذاهب؟

875
00:58:05,677 --> 00:58:07,180
- أوليفييه، البواب.
- نعم.

876
00:58:07,347 --> 00:58:09,350
أنا وبعض الأصدقاء. نحن ذاهبون
إلى حانة المؤيدين.

877
00:58:09,517 --> 00:58:10,853
- دوني: السبت؟
- شافا: نعم.

878
00:58:11,020 --> 00:58:13,148
- قد أنضم إليكم.
- نعم، تعال. تعال معنا.

879
00:58:13,315 --> 00:58:14,860
<i>ميرسي.</i>

880
00:58:15,027 --> 00:58:17,615
لذلك، نيك سوف يذهب معك
لإيداع المخزون.

881
00:58:17,781 --> 00:58:19,326
هل ما زال الغد يعمل؟

882
00:58:19,493 --> 00:58:20,912
نعم. لكن أول شيء
في الصباح، الساعة الثامنة،

883
00:58:21,079 --> 00:58:22,624
لأنني انتقد غدا.
[يتحدث الفرنسية]

884
00:58:22,790 --> 00:58:23,750
- [باللغة الإنجليزية] بالتأكيد.
- دوني: شكرًا لك.

885
00:58:23,917 --> 00:58:24,877
أرك لاحقًا.

886
00:58:29,928 --> 00:58:32,140
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

887
00:58:50,380 --> 00:58:51,757
<i>[فكرة خاطئة</i>
بواسطة سنوب دوج اللعب]

888
00:58:51,924 --> 00:58:53,510
<i>♪ للحصول على فكرة خاطئة</i>
<i>عني ♪</i>

889
00:58:53,677 --> 00:58:54,721
<i>♪ ليس لدي شيء</i>
<i>لإخفاء ♪</i>

890
00:58:54,888 --> 00:58:56,390
لماذا يا أخي؟ لماذا؟

891
00:58:56,557 --> 00:58:59,646
<i>♪ أريد للعالم أن يرى</i>
<i>أنا رجل عصابة ♪</i>

892
00:59:00,857 --> 00:59:02,025
دوني: [غناء]
<i>♪ زنوج العصابات</i>

893
00:59:02,192 --> 00:59:03,361
<i>♪ قم بالرقص ♪</i>

894
00:59:05,490 --> 00:59:07,618
<i>♪ عاهرات العصابات</i>
<i>لوح بيديك ♪</i>

895
00:59:07,785 --> 00:59:09,955
<i>♪ انظر إلي، أنا أهتم بأموالي</i>
<i>ورقتي</i> <i>أنا أتعلق بدولاراتي ♪</i>

896
00:59:10,123 --> 00:59:11,708
<i>♪ الياقات المفرقعة</i>
<i>مع جهاز Mac هذا</i> <i>وهذا الركود ♪</i>

897
00:59:11,875 --> 00:59:12,710
- [توقف الموسيقى]
- [تشغيل الموسيقى الشعبية المبهجة]

898
00:59:12,877 --> 00:59:13,837
مهلا!

899
00:59:15,757 --> 00:59:17,093
لعصابة حقيقية.

900
00:59:17,260 --> 00:59:18,053
أنت تراقب فمك.

901
00:59:18,220 --> 00:59:19,597
[باللغة الصربية] اللعنة!

902
00:59:20,181 --> 00:59:22,101
[باللغة الإنجليزية] لهذا السبب عليكم جميعًا
مضخم جدًا طوال الوقت.

903
00:59:23,104 --> 00:59:24,064
يا إلهي.

904
00:59:27,194 --> 00:59:28,195
[توقف الموسيقى]

905
00:59:28,363 --> 00:59:29,781
مهلا!

906
00:59:29,948 --> 00:59:33,037
- [تشغيل الموسيقى الرومانسية]
- الآن، هذه هي الموسيقى.

907
00:59:36,377 --> 00:59:37,295
تمام.

908
00:59:37,461 --> 00:59:38,255
رائع.

909
00:59:38,421 --> 00:59:39,381
<i>رومانتيكو.</i>

910
00:59:40,217 --> 00:59:41,344
يا إلهي.

911
00:59:41,510 --> 00:59:43,180
[باللغة الصربية]
هل أنت سخيف معي؟

912
00:59:43,347 --> 00:59:44,933
[باللغة الإنجليزية] يجب عليك
مارس الحب كثيرًا يا أخي.

913
00:59:45,100 --> 00:59:46,644
انظر يا دراجان
انه سلس معها.

914
00:59:46,811 --> 00:59:50,025
النظارات لا تخدعني.
أراك! [ضحكة مكتومة]

915
00:59:50,192 --> 00:59:53,281
نعم! يا أخي لقد سكتت

916
00:59:55,243 --> 00:59:59,291
بدلتك. إنها الاستخبارات والمراقبة والاستخبارات.
السجلات في كل اتجاه.

917
00:59:59,458 --> 01:00:01,420
أوه. حسنًا.

918
01:00:02,464 --> 01:00:04,217
متأكد من أن هذا الشيء سوف يعمل؟

919
01:00:04,384 --> 01:00:07,097
لقد ارتديت هذه في 500
متاجر المجوهرات. إنهم يعملون.

920
01:00:07,264 --> 01:00:09,184
حسنا، أنت امرأة.

921
01:00:09,350 --> 01:00:12,021
إنهم يميلون إلى عدم التعرض للتفتيش،
وخاصة تلك الجميلة.

922
01:00:12,188 --> 01:00:14,568
حسنًا، ولا رجال الشرطة أيضًا،
وخاصة الجيدة منها.

923
01:00:14,735 --> 01:00:15,820
[سخرية]

924
01:00:15,987 --> 01:00:17,406
أنا أكره البدلات.

925
01:00:17,573 --> 01:00:19,243
لا شيء جيد يحدث على الإطلاق
في بدلة.

926
01:00:20,453 --> 01:00:21,497
[ضحكة مكتومة بهدوء]

927
01:00:26,255 --> 01:00:29,135
كان ذلك ممتعًا في تلك الليلة.

928
01:00:30,888 --> 01:00:31,764
كما تعلمون، في النادي.

929
01:00:32,724 --> 01:00:36,523
نعم. دي جي جيد. معركة باردة.

930
01:00:37,608 --> 01:00:38,610
لقد طلقت للتو.

931
01:00:39,653 --> 01:00:40,571
أوه، هذا حزين جدا.

932
01:00:42,825 --> 01:00:45,037
و للعلم،
ليس لدي أي جاذبية لك.

933
01:00:45,914 --> 01:00:48,961
تمام. هل لديك أي أطفال؟

934
01:00:50,839 --> 01:00:51,799
لا.

935
01:00:56,265 --> 01:00:57,225
في الواقع، نعم.

936
01:01:00,021 --> 01:01:02,192
كما تعلمون، أنا أفضل الصدق
بدلا من الهراء.

937
01:01:02,735 --> 01:01:04,028
أوه.

938
01:01:04,195 --> 01:01:05,907
ثم، نعم، أفعل.
حصلت... حصلت على اثنين.

939
01:01:06,074 --> 01:01:07,243
[تنهدات] اللعنة!

940
01:01:08,286 --> 01:01:09,955
اعتقدت أنك سوف
زوجتني.

941
01:01:10,707 --> 01:01:12,084
هل يمكنني تغيير إجابتي؟

942
01:01:19,973 --> 01:01:21,184
لا تعبث بهذا.

943
01:01:26,777 --> 01:01:27,904
ولا يمارس الجنس معي.

944
01:01:33,413 --> 01:01:35,083
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

945
01:01:38,755 --> 01:01:40,884
هيا. تعال.

946
01:01:43,264 --> 01:01:44,599
- دوني: <i>مرحبًا.</i>
- الحارس: <i>صباح الخير.</i>

947
01:01:45,475 --> 01:01:46,853
[باللغة الإنجليزية] تفاصيلي.

948
01:01:47,020 --> 01:01:48,230
لدينا موعد
في البورصة

949
01:01:48,397 --> 01:01:50,108
مع الآنسة فالكون
والكونسيرج.

950
01:01:50,818 --> 01:01:51,945
حسنًا.

951
01:01:52,112 --> 01:01:53,865
[باللغة الفرنسية]
التعريف من فضلك.

952
01:01:54,032 --> 01:01:54,950
<i>ميرسي.</i>

953
01:01:58,957 --> 01:02:00,877
[باللغة الصربية]
لن يقوموا بتفتيش الأمن.

954
01:02:01,044 --> 01:02:02,130
[باللغة الإنجليزية]
<i>أنت جاهز للانطلاق.</i>

955
01:02:10,101 --> 01:02:11,312
- كام هناك.
- كام.

956
01:02:15,152 --> 01:02:16,905
- [نقرات الحافظة]
- [تنهدات]

957
01:02:18,575 --> 01:02:20,370
حسنا. البضائع الثمينة.

958
01:02:21,330 --> 01:02:23,417
<i>شكرًا جزيلاً لك، شافا.</i>

959
01:02:23,584 --> 01:02:26,297
شافا: <i>يجب أن أذهب</i>
<i>حفلات الترحيب. تعال.</i>

960
01:02:26,464 --> 01:02:28,550
[تستمر الموسيقى المثيرة]

961
01:02:28,717 --> 01:02:29,886
- أوليفييه: <i>صباح الخير.</i>
- شافا: <i>مرحبًا.</i>

962
01:02:30,053 --> 01:02:31,055
[باللغة الإنجليزية] صباح الخير.

963
01:02:31,848 --> 01:02:32,808
صباح.

964
01:02:32,975 --> 01:02:33,810
لو سمحت.

965
01:02:42,324 --> 01:02:45,580
يعمل الكونسيرج
القبو 24/7، يعيش في الطابق السابع،

966
01:02:45,747 --> 01:02:47,875
يرافق كل موعد،
يغلق كل ليلة.

967
01:02:48,043 --> 01:02:49,670
تحريك كل هذا
معه في أي مكان

968
01:02:49,837 --> 01:02:52,175
بالقرب سيكون هناك...
[زفير حاد] أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

969
01:02:52,341 --> 01:02:54,220
نعم. لكننا سنحدد الوقت فقط
مع تحركاته.

970
01:02:58,519 --> 01:03:00,147
لذا، لا مزيد من كونها شريف
لك؟

971
01:03:01,984 --> 01:03:03,611
أنا أميل إلى الأذى
مشاعر الناس.

972
01:03:04,237 --> 01:03:05,740
ثم سوف تتناسب تمامًا.

973
01:03:05,907 --> 01:03:06,825
هاه.

974
01:03:07,868 --> 01:03:09,288
[أصوات المصعد]

975
01:03:22,310 --> 01:03:23,270
<i>من فضلك</i>

976
01:03:25,065 --> 01:03:26,985
- هناك حركة حرارية.
- نعم.

977
01:03:27,152 --> 01:03:28,780
- أوليفييه: <i>هل يمكنك الاستدارة؟</i>
- نيك: <i>أنا آسف.</i>

978
01:03:30,157 --> 01:03:32,453
هناك القبو. أرمون.

979
01:03:34,581 --> 01:03:35,541
[صفير باب القبو]

980
01:03:41,970 --> 01:03:43,597
يمكنك وضع الحقيبة
على المكتب من فضلك.

981
01:03:43,764 --> 01:03:44,641
بالتأكيد.

982
01:04:08,766 --> 01:04:10,644
[تشغيل موسيقى درامية بطيئة]

983
01:04:30,220 --> 01:04:31,180
[همهمات أوليفييه]

984
01:04:34,144 --> 01:04:36,606
[بالفرنسية] هل أنت قادم
إلى مباراة السبت، أوليفييه؟

985
01:04:36,773 --> 01:04:39,068
[أوليفييه] بالطبع! لا أستطبع
انتظر!

986
01:04:39,235 --> 01:04:41,323
- أحضرت لنا طاولة.
- ممتاز!

987
01:04:43,075 --> 01:04:44,453
[بالفرنسية]: تفضل.

988
01:04:45,371 --> 01:04:46,748
دراغان: [باللغة الإنجليزية]
<i>المشكلة المتبقية هي أن</i>

989
01:04:46,915 --> 01:04:49,003
الكاميرا الأمنية
من الردهة إلى الردهة،

990
01:04:49,170 --> 01:04:50,672
مرتفع جدًا بحيث لا يمكننا تغطيته.

991
01:04:50,839 --> 01:04:53,093
وهذه هي الكاميرا الوحيدة
هذا لا دورة.

992
01:04:53,260 --> 01:04:54,428
ماذا لو غطينا أنفسنا؟

993
01:04:54,595 --> 01:04:56,015
التخفي الكمي؟

994
01:04:56,181 --> 01:04:57,517
[باللغة الصربية] نحتاج
ليمارس الجنس مع تلك التكنولوجيا.

995
01:04:57,684 --> 01:04:58,811
سلافكو: هاه.

996
01:05:03,904 --> 01:05:04,988
[باللغة الإنجليزية]
ما الذي ننظر إليه؟

997
01:05:05,155 --> 01:05:06,366
رأيت الحجر.

998
01:05:09,288 --> 01:05:10,581
دوني: اها.

999
01:05:10,748 --> 01:05:12,210
أعلى الجانب الأيسر.

1000
01:05:12,377 --> 01:05:13,837
الصف الثاني، الخامس من الأعلى.

1001
01:05:14,923 --> 01:05:17,552
رأيت الحجر اللعين.

1002
01:05:17,719 --> 01:05:19,555
<i>[جوزني فيتار غاز</i>
من خلال لعب كوبي وميلي]

1003
01:05:30,408 --> 01:05:31,451
[توقف الموسيقى]

1004
01:05:36,001 --> 01:05:38,255
[باللغة الصربية] ألين، داركو،
هذا فوك.

1005
01:05:38,421 --> 01:05:40,843
فوك، هؤلاء هم النمور.

1006
01:05:45,935 --> 01:05:47,312
[باللغة الإنجليزية] جيد.

1007
01:05:47,479 --> 01:05:49,315
[قرع جرس الكنيسة]

1008
01:05:59,667 --> 01:06:02,464
[غناء الكورال
<i>الطريق إلى فيروم كوربوس]</i>

1009
01:06:50,505 --> 01:06:51,424
[تتلاشى الأغنية]

1010
01:06:51,590 --> 01:06:53,510
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1011
01:06:59,730 --> 01:07:01,190
[طنين الآلة]

1012
01:07:05,573 --> 01:07:07,535
التكنولوجيا المنخفضة تتفوق على التكنولوجيا العالية.

1013
01:07:09,330 --> 01:07:10,373
[التصفير]

1014
01:07:10,540 --> 01:07:11,792
شاهد الآن.

1015
01:07:17,594 --> 01:07:18,554
<i>فويلا!</i>

1016
01:07:20,432 --> 01:07:21,392
اللعنة.

1017
01:07:21,559 --> 01:07:23,479
[الرش]

1018
01:07:24,690 --> 01:07:26,108
[يضرب الشفاه]

1019
01:07:26,275 --> 01:07:27,653
لا تستخدم لجميع الثوم
هنا.

1020
01:07:27,820 --> 01:07:29,907
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1021
01:07:31,117 --> 01:07:32,203
[يتحدث الفرنسية]

1022
01:07:40,050 --> 01:07:41,928
[باللغة الإنجليزية] الآن، كما تعلمون،
يستدير.

1023
01:07:48,397 --> 01:07:50,317
أعتقد أنه يقوم ببعض المبيعات.

1024
01:08:06,387 --> 01:08:08,307
[صافرة الإنذار]

1025
01:08:08,474 --> 01:08:09,810
أوه، هل هذا الآيس كريم؟

1026
01:08:09,977 --> 01:08:11,270
ماذا؟

1027
01:08:11,855 --> 01:08:13,357
جيلاتو. [يضرب الشفاه]

1028
01:08:14,067 --> 01:08:14,944
انها جيدة سخيف.

1029
01:08:15,110 --> 01:08:16,279
- مم هم.
- [صفير الإنذار]

1030
01:08:16,446 --> 01:08:18,366
نيك: هل هذا حراري؟

1031
01:08:18,533 --> 01:08:20,620
- دراجان: هاه؟
- هل... هل هذا حراري؟

1032
01:08:20,787 --> 01:08:22,123
- دراجان: نعم.
- [توقف التنبيه]

1033
01:08:25,504 --> 01:08:27,381
[تستمر الموسيقى المثيرة]

1034
01:08:36,981 --> 01:08:38,610
[صفير]

1035
01:08:47,083 --> 01:08:48,043
[صفير]

1036
01:08:50,714 --> 01:08:52,300
[صفير]

1037
01:08:57,308 --> 01:08:59,145
[أحاديث غير واضحة]

1038
01:08:59,312 --> 01:09:00,981
[الجميع يضحكون]

1039
01:09:02,108 --> 01:09:02,985
[باللغة الفرنسية]
هل تم كل شيء؟ كل شيء مغلق؟

1040
01:09:03,152 --> 01:09:03,904
نعم.

1041
01:09:04,070 --> 01:09:05,114
عظيم. استمتع بالمباراة.

1042
01:09:05,281 --> 01:09:06,533
أنت في طريقك للفوز.
دعنا نذهب!

1043
01:09:06,700 --> 01:09:07,744
<i>نعم.</i>

1044
01:09:13,795 --> 01:09:15,215
جوفانا: [باللغة الإنجليزية]
بواب غادر للتو.

1045
01:09:15,381 --> 01:09:16,717
نراكم مع الشاحنة
عند نقطة الخروج.

1046
01:09:16,884 --> 01:09:18,011
- [باللغة الصربية] حظًا سعيدًا.
- [باللغة الإنجليزية] نسخة.

1047
01:09:18,178 --> 01:09:19,973
[تستمر الموسيقى المثيرة]

1048
01:09:27,611 --> 01:09:29,490
[نداء الصلاة الإسلامية
في الخلفية]

1049
01:09:36,210 --> 01:09:38,171
[ألين باللغة الصربية]
.. خارقة للدروع .

1050
01:09:38,338 --> 01:09:39,966
كل جولة خامسة. ها أنت ذا.

1051
01:09:41,886 --> 01:09:44,432
- هل تقول 50، المجموع؟
- 50، نعم.

1052
01:09:49,608 --> 01:09:51,570
[نداء الصلاة الإسلامية
يتابع]

1053
01:10:02,297 --> 01:10:03,715
[أحاديث غير واضحة]

1054
01:10:04,968 --> 01:10:06,846
[هتاف الجمهور، صفير]

1055
01:10:13,524 --> 01:10:15,403
[المعلق يتحدث الفرنسية
على التلفاز]

1056
01:10:19,034 --> 01:10:20,537
[هتاف الجماهير]

1057
01:10:24,210 --> 01:10:25,587
[باللغة الفرنسية]
موناكو 1-0.

1058
01:10:26,881 --> 01:10:29,344
كان ذلك تسللاً! لماذا؟

1059
01:10:29,510 --> 01:10:31,472
إنه أمر مزعج للغاية،
الرجبي أفضل!

1060
01:10:31,639 --> 01:10:32,891
في كل مرة. انظر...

1061
01:10:35,020 --> 01:10:36,523
[تشغيل موسيقى متوترة]

1062
01:11:12,919 --> 01:11:14,297
[باللغة الإنجليزية] هوديني واحد،
هذا هو الكربون الفعلي.

1063
01:11:14,464 --> 01:11:15,424
التحقق من الاتصالات.

1064
01:11:17,177 --> 01:11:18,095
نيك: [عبر الراديو]
<i>الكربون الفعلي، نسخة.</i>

1065
01:11:18,261 --> 01:11:19,388
<i>الاتصالات واضحة.</i>

1066
01:11:19,555 --> 01:11:21,475
هوديني واحد يتحرك على المسرح.

1067
01:11:22,018 --> 01:11:22,937
جوفانا: <i>انسخ ذلك.</i>

1068
01:11:26,192 --> 01:11:27,570
نيك: <i>فيلم هوديني واحد في المسرح.</i>

1069
01:11:33,538 --> 01:11:35,333
[صوت الكاميرا، نقرات الغالق]

1070
01:11:35,500 --> 01:11:37,211
[دردشة هاتفية غير واضحة]

1071
01:11:40,258 --> 01:11:42,178
[تشغيل موسيقى متوترة]

1072
01:11:56,286 --> 01:11:57,580
[دردشة هاتفية غير واضحة]

1073
01:12:18,157 --> 01:12:19,284
[دوني يتنفس بشدة]

1074
01:12:34,060 --> 01:12:35,187
[طنين الجهاز]

1075
01:12:35,855 --> 01:12:36,815
[صفير]

1076
01:12:41,114 --> 01:12:42,784
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1077
01:13:35,417 --> 01:13:36,877
[نيك همهمات]

1078
01:13:49,357 --> 01:13:50,818
[بنطال دوني]

1079
01:13:59,792 --> 01:14:01,378
[همهمات، وزفير حاد]

1080
01:14:11,437 --> 01:14:12,773
[همهمات دراجان]

1081
01:14:26,213 --> 01:14:27,883
[هتاف الجماهير]

1082
01:14:28,884 --> 01:14:30,220
[كل الهتاف]

1083
01:14:31,180 --> 01:14:32,474
[باللغة الفرنسية]
<i>جميل!</i>

1084
01:14:32,641 --> 01:14:33,935
<i>لقد تعادلنا.</i>
<i>لقد عدنا إلى اللعبة.</i>

1085
01:14:34,101 --> 01:14:35,813
هيا يا شباب.

1086
01:14:35,980 --> 01:14:37,274
[هتافات الجماهير بالفرنسية]

1087
01:14:38,443 --> 01:14:40,321
[تشغيل موسيقى متوترة]

1088
01:14:40,488 --> 01:14:41,865
[الرجال يلهثون]

1089
01:14:50,755 --> 01:14:52,008
[صفير]

1090
01:14:53,260 --> 01:14:55,305
[باللغة الإنجليزية] هوديني واحد،
أنت أحمر في أمستل.

1091
01:14:55,472 --> 01:14:57,141
عشرون ثانية إلى الضوء الأخضر.

1092
01:14:57,308 --> 01:14:58,394
نيك: نسخة، الكربون الفعلي.

1093
01:14:58,561 --> 01:14:59,688
الوقوف بجانب الأخضر.

1094
01:15:06,992 --> 01:15:08,704
جوفانا: <i>عشر ثوانٍ</i>
<i>للضوء الأخضر.</i>

1095
01:15:16,300 --> 01:15:18,470
<i>خمسة، أربعة...</i>

1096
01:15:22,435 --> 01:15:24,147
أنت أخضر. الأخضر إلى بيكس.

1097
01:15:24,314 --> 01:15:25,148
نيك: أخضر.

1098
01:15:37,337 --> 01:15:38,630
[التصفير]

1099
01:15:38,797 --> 01:15:42,095
انسخ، أنت أحمر في بيكس.
الأحمر في بيكس.

1100
01:15:42,261 --> 01:15:45,100
اثنا عشر ثانية إلى الضوء الأخضر.
تعليق.

1101
01:15:45,267 --> 01:15:47,145
هوديني واحد، عقد في بيكس.

1102
01:15:47,688 --> 01:15:49,065
[يتنفس بعمق]

1103
01:15:49,232 --> 01:15:52,195
جوفانا: <i>خمسة، أربعة، ثلاثة...</i>

1104
01:16:04,425 --> 01:16:06,137
[نيك همهمات، بنطال]

1105
01:16:16,028 --> 01:16:17,573
نيك: يا يسوع، هذا عميق.

1106
01:16:18,867 --> 01:16:19,827
دوني: نعم.

1107
01:16:31,681 --> 01:16:32,850
[تشغيل موسيقى متوترة]

1108
01:16:38,108 --> 01:16:39,235
نيك: الجحيم اللعين.

1109
01:16:45,163 --> 01:16:46,832
ثمانين ثانية إلى اللون الأحمر.

1110
01:16:46,999 --> 01:16:48,544
نيك: انسخ ذلك،
الكربون الفعلي.

1111
01:17:03,945 --> 01:17:05,155
همم.

1112
01:17:06,658 --> 01:17:07,910
ستين ثانية إلى اللون الأحمر.

1113
01:17:08,077 --> 01:17:08,912
دوني: هيا.

1114
01:17:09,079 --> 01:17:10,206
[يتحدث الصربية]

1115
01:17:12,251 --> 01:17:13,921
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1116
01:17:16,467 --> 01:17:17,803
أربعون ثانية إلى اللون الأحمر.

1117
01:17:20,891 --> 01:17:22,101
نيك: مم!

1118
01:17:26,693 --> 01:17:28,446
جوفانا:
<i>عشرون ثانية حتى اللون الأحمر.</i>

1119
01:17:36,126 --> 01:17:37,461
[الهمهمات]

1120
01:17:39,173 --> 01:17:40,675
جوفانا: <i>عشر ثوانٍ حتى اللون الأحمر.</i>

1121
01:17:43,180 --> 01:17:47,897
<i>خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

1122
01:17:48,064 --> 01:17:49,691
<i>أحمر كورونا. الأحمر في كورونا.</i>

1123
01:17:49,858 --> 01:17:51,403
[هتاف الجماهير على الهاتف الخليوي]

1124
01:17:57,037 --> 01:17:59,541
هوديني واحد، الموقع.

1125
01:17:59,708 --> 01:18:02,338
نيك: هوديني واحد
في منجم في الماس.

1126
01:18:06,763 --> 01:18:08,140
هوديني واحد، الكم والماس.

1127
01:18:08,307 --> 01:18:09,517
الكم والماس.

1128
01:18:09,684 --> 01:18:10,770
[يزفر بعمق]

1129
01:18:14,777 --> 01:18:16,279
[كلا الشخير]

1130
01:18:22,081 --> 01:18:23,834
[هتاف الجماهير على الهاتف الخليوي]

1131
01:18:24,001 --> 01:18:25,253
[المعلق يتحدث الفرنسية
على الهاتف الخليوي]

1132
01:19:01,024 --> 01:19:03,737
[هتاف الجماهير على الهاتف الخليوي]

1133
01:19:27,611 --> 01:19:29,364
[المعلق يتحدث الفرنسية
على الهاتف الخليوي]

1134
01:19:29,531 --> 01:19:32,704
[باللغة الفرنسية]
هيا يا شباب، واحد فقط!

1135
01:19:36,544 --> 01:19:37,587
[النقر على القفل]

1136
01:20:07,597 --> 01:20:09,058
[الطنين]

1137
01:20:54,846 --> 01:20:56,098
[التنفس بشدة]

1138
01:20:57,643 --> 01:20:58,686
[أصوات الباب]

1139
01:21:04,279 --> 01:21:05,824
[التنفس بشدة]

1140
01:21:16,843 --> 01:21:19,347
نيك: اللعنة المقدسة.
هوديني في الوشاح.

1141
01:21:20,265 --> 01:21:21,768
[تنهدات عميقة] انسخ.

1142
01:21:21,935 --> 01:21:23,395
[يزفر بعمق]

1143
01:21:39,966 --> 01:21:41,928
دوني: إنه ليس هنا.
انها ليست سخيف هنا!

1144
01:21:42,095 --> 01:21:43,514
نيك: ماذا تقصد،
انها ليست سخيف هنا؟

1145
01:21:43,681 --> 01:21:46,018
[تشغيل موسيقى متوترة]

1146
01:21:46,185 --> 01:21:47,563
نيك: حسنًا، استمر في المضي قدمًا،
استمر.

1147
01:21:47,730 --> 01:21:50,401
- [صيحات استهجان الجماهير]
- من فضلك، أطفئ هذا! ذهب!

1148
01:21:50,568 --> 01:21:52,404
[المعلق يتحدث الفرنسية
على التلفاز]

1149
01:21:54,908 --> 01:21:55,868
[نيك همهمات]

1150
01:22:00,544 --> 01:22:01,754
نيك: اللعنة!
انها ليست هنا أيضا.

1151
01:22:02,755 --> 01:22:04,300
هيا، هيا.

1152
01:22:04,634 --> 01:22:05,635
[الشخير]

1153
01:22:16,028 --> 01:22:17,781
[أحاديث غير واضحة]

1154
01:22:17,948 --> 01:22:19,577
- ماذا تفعل؟
- [يتحدث الفرنسية]

1155
01:22:19,744 --> 01:22:21,204
[باللغة الإنجليزية]
لا! لا تذهب. ماذا؟

1156
01:22:21,371 --> 01:22:22,832
أنا آسف. وداعا يا شباب.

1157
01:22:28,008 --> 01:22:29,260
[نيك همهمات]

1158
01:22:32,432 --> 01:22:33,935
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1159
01:22:42,700 --> 01:22:44,161
جوفانا: اللعنة!

1160
01:22:44,328 --> 01:22:45,747
هوديني واحد,
مدبرة المنزل هي المنزل.

1161
01:22:45,914 --> 01:22:48,293
العودة إلى منجم.

1162
01:22:48,460 --> 01:22:49,253
نيك: في الواقع، ما هذا؟

1163
01:22:49,420 --> 01:22:51,257
[يصمت]

1164
01:22:51,424 --> 01:22:53,886
جوفانا: <i>مدبرة المنزل في المنزل.</i>
<i>اخرج الآن!</i>

1165
01:22:54,053 --> 01:22:56,015
نيك: اللعنة! علينا أن نذهب،
يجب أن نذهب!

1166
01:23:03,277 --> 01:23:04,571
- هل تراه؟
- دوني: لا.

1167
01:23:08,620 --> 01:23:10,123
اللعنة، أين هو؟

1168
01:23:14,964 --> 01:23:16,384
[باللغة الفرنسية]
ماذا عن المباراة؟

1169
01:23:16,550 --> 01:23:17,761
لا يصدق.

1170
01:23:17,928 --> 01:23:20,057
فرصة واحدة، هدف واحد.
ولا دفاع.

1171
01:23:20,766 --> 01:23:22,435
[نيك يلهث]

1172
01:23:22,603 --> 01:23:24,021
دوني: [باللغة الإنجليزية]
إنه هنا. إنه هنا.

1173
01:23:24,188 --> 01:23:25,232
- نيك: علينا أن نذهب، دوني.
- دوني: لا، لا، لا.

1174
01:23:25,399 --> 01:23:26,067
- يتمسك.
- نيك: يجب أن نذهب.

1175
01:23:26,234 --> 01:23:27,277
دوني: إنها هنا.

1176
01:23:27,444 --> 01:23:28,279
نيك: هيا.
تعال. تعال.

1177
01:23:28,446 --> 01:23:29,573
دوني: ثانية واحدة أخرى.

1178
01:23:31,577 --> 01:23:32,704
دوني، انهض.

1179
01:23:32,870 --> 01:23:33,955
- تعال! تعال!
- دوني: انتظر!

1180
01:23:34,123 --> 01:23:35,083
[باللغة الفرنسية]
نحن بحاجة إلى مدرب جديد.

1181
01:23:35,250 --> 01:23:38,004
- سيكون ذلك باهظ الثمن.
- يمين.

1182
01:23:38,171 --> 01:23:40,133
سوف احبس. يمكنك العودة إلى المنزل.

1183
01:23:40,300 --> 01:23:41,928
- أراك غدا.
- أتمنى لك أمسية سعيدة.

1184
01:23:43,097 --> 01:23:45,517
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1185
01:23:45,684 --> 01:23:46,853
[باللغة الإنجليزية]: دوني، فقط
سخيف تركها.

1186
01:23:47,020 --> 01:23:48,314
يجب أن نذهب الآن!

1187
01:23:48,481 --> 01:23:49,566
- دوني: جيز، انتظر.
- نيك: فقط انهض!

1188
01:23:49,733 --> 01:23:50,610
دوني: انتظر!
انتظر! انتظر! انتظر!

1189
01:23:50,777 --> 01:23:52,112
انتظر!

1190
01:23:53,573 --> 01:23:54,741
الحمد لله.

1191
01:23:59,792 --> 01:24:00,835
[أصوات المصعد]

1192
01:24:09,184 --> 01:24:10,435
[تنهدات]

1193
01:24:11,270 --> 01:24:12,648
هوديني واحد، ادخل.

1194
01:24:13,858 --> 01:24:15,737
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1195
01:24:16,821 --> 01:24:18,157
[نقر مفاتيح الضوء]

1196
01:24:19,618 --> 01:24:21,037
[تنهدات]

1197
01:24:29,719 --> 01:24:30,679
[صفير]

1198
01:24:38,901 --> 01:24:40,571
[أقفال البوابة]

1199
01:25:01,941 --> 01:25:03,737
نيك: <i>هوديني وان</i>
<i>التحرك لأعلى في عمود الألغام.</i>

1200
01:25:04,655 --> 01:25:07,284
[تنهدات] نسخة.

1201
01:25:07,451 --> 01:25:09,246
[تشغيل موسيقى مثيرة]

1202
01:25:13,337 --> 01:25:14,839
[الشخير]

1203
01:25:21,100 --> 01:25:22,603
[التنفس بشدة]

1204
01:25:22,770 --> 01:25:23,813
[الهمهمات]

1205
01:25:33,497 --> 01:25:35,041
نيك: هوديني واحد
عقد في كورونا.

1206
01:25:35,208 --> 01:25:36,460
[لهث]

1207
01:25:39,507 --> 01:25:40,717
أنت أخضر في كورونا.

1208
01:25:41,385 --> 01:25:42,595
[صرير]

1209
01:25:47,521 --> 01:25:50,443
جوفانا:
<i>140 ثانية باللون الأخضر في كورونا.</i>

1210
01:25:52,070 --> 01:25:53,281
دراجان: الحقائب آمنة.

1211
01:25:54,784 --> 01:25:55,744
[الهمهمات]

1212
01:26:09,225 --> 01:26:11,145
ستون ثانية في كورونا.

1213
01:26:11,312 --> 01:26:12,690
[نيك همهمات]

1214
01:26:18,533 --> 01:26:19,910
في بيكس! في بيكس!

1215
01:26:20,077 --> 01:26:23,584
جوفانا: <i>انتظر عند بيكس.</i>
<i>الكورونا الحمراء في 45.</i>

1216
01:26:23,750 --> 01:26:24,961
[الشخير]

1217
01:26:29,344 --> 01:26:31,055
[السعال]

1218
01:26:32,724 --> 01:26:34,603
جوفانا: <i>الكورونا حمراء في 30.</i>

1219
01:26:35,437 --> 01:26:36,690
دوني: اللعنة.

1220
01:26:39,277 --> 01:26:40,821
[تستمر الموسيقى المثيرة]

1221
01:26:44,119 --> 01:26:45,955
[همهمات دراجان، بنطال]

1222
01:26:48,418 --> 01:26:51,048
عقد في بيكس.
كورونا الأحمر في 20.

1223
01:26:51,215 --> 01:26:52,258
<i>بيك باللون الأحمر.</i>

1224
01:26:54,387 --> 01:26:56,891
<i>ثلاث ثوان لتبديل المسار.</i>
<i>انتظر الأمر.</i>

1225
01:26:58,477 --> 01:26:59,563
[توقف الموسيقى]

1226
01:27:03,068 --> 01:27:04,613
بيكس الأخضر. بيكس الأخضر.

1227
01:27:09,246 --> 01:27:11,417
[المعلق يتحدث الفرنسية
على الهاتف الخليوي]

1228
01:27:13,795 --> 01:27:15,715
[تشغيل موسيقى متوترة]

1229
01:27:21,017 --> 01:27:22,018
نيك: الكربون الفعلي،
نحن واضحون.

1230
01:27:22,185 --> 01:27:23,104
[تنهدات]

1231
01:27:23,270 --> 01:27:24,564
حسنا.

1232
01:27:33,830 --> 01:27:35,750
[باللغة الفرنسية]
ماذا سنفعل حيال هذا.

1233
01:27:35,917 --> 01:27:37,504
انظر إلى هؤلاء الحمقى.

1234
01:27:41,093 --> 01:27:42,137
دوني: [باللغة الإنجليزية] أوه، اللعنة.

1235
01:27:50,484 --> 01:27:51,737
القرف!

1236
01:27:54,450 --> 01:27:55,952
- [نيك همهمات]
- نيك! نيك!

1237
01:27:57,830 --> 01:27:58,915
[قعقعة]

1238
01:27:59,083 --> 01:28:00,585
[الحرس باللغة الفرنسية]
مراقب 14.

1239
01:28:02,171 --> 01:28:03,257
ما هذا بحق الجحيم؟

1240
01:28:04,091 --> 01:28:06,261
يا! ما هذا بحق الجحيم؟

1241
01:28:06,428 --> 01:28:07,388
لا فكرة.

1242
01:28:07,555 --> 01:28:08,557
هل تعتقد أنها قادمة من السقف؟

1243
01:28:08,724 --> 01:28:09,893
لا أعرف.

1244
01:28:10,060 --> 01:28:11,187
فلورنتين: [باللغة الإنجليزية]
ما ف...

1245
01:28:11,354 --> 01:28:12,606
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1246
01:28:12,773 --> 01:28:14,985
[باللغة الفرنسية]
نحن بحاجة لتأمين السقف.

1247
01:28:15,152 --> 01:28:16,154
[لهث]

1248
01:28:18,241 --> 01:28:19,284
- دوني: اذهب، اذهب، هيا.
- سلافكو: هيا.

1249
01:28:19,451 --> 01:28:20,453
دوني: هيا.

1250
01:28:20,620 --> 01:28:21,621
فلورنتين: <i>سوف أتحقق من ذلك.</i>

1251
01:28:23,291 --> 01:28:24,460
[يتحدث الفرنسية]

1252
01:28:28,091 --> 01:28:30,137
هوديني واحد,
الكلاب على الرائحة. تتلاشى.

1253
01:28:30,304 --> 01:28:31,848
- اللعنة!
- دوني: اذهب، اذهب، اذهب.

1254
01:28:32,015 --> 01:28:33,977
- سلافكو: هيا.
- دوني: هيا يا نيك.

1255
01:28:34,144 --> 01:28:35,646
- [نيك همهمات]
- دوني: لقد فهمت.

1256
01:28:38,067 --> 01:28:39,737
نعم.

1257
01:28:39,904 --> 01:28:41,573
- دراجان: ارمي حقيبة الظهر.
- نيك: أوه، اللعنة!

1258
01:28:45,914 --> 01:28:46,957
[الهمهمات]

1259
01:28:47,124 --> 01:28:48,544
دوني: حسنًا، اذهب. اذهب، اذهب.

1260
01:28:48,710 --> 01:28:49,921
دراجان : القطب! القطب!

1261
01:28:51,966 --> 01:28:53,761
تحرك، تحرك، تحرك. يتحرك!

1262
01:28:53,928 --> 01:28:55,555
نيك: الكربون الفعلي،
هل بيكس أخضر؟

1263
01:28:55,723 --> 01:28:57,643
جوفانا: <i>انسخ. تأكيد</i>
<i>هوديني وان، بيكس الأخضر.</i>

1264
01:29:01,065 --> 01:29:02,901
[فلورنتين بالفرنسية]
نسخ. أغلق البوابات

1265
01:29:03,068 --> 01:29:05,948
وتقييد حركة الأفراد
حتى نمسح هذا.

1266
01:29:06,115 --> 01:29:07,744
- سقط شيء من السطح.
- ماذا؟

1267
01:29:07,910 --> 01:29:09,371
سأنظف السقف، ثم أتحرك
أسفل. تقوم بدوريات من المستوى 2 للأعلى،

1268
01:29:09,538 --> 01:29:10,957
خذ السلالم.
نلتقي في المنتصف.

1269
01:29:11,124 --> 01:29:12,001
[باللغة الإنجليزية] لذا، أريدك
لمسح

1270
01:29:12,168 --> 01:29:13,295
سلالم الردهة، حسنًا؟

1271
01:29:13,461 --> 01:29:14,171
[كليمنت بالفرنسية]
حسنًا، عظيم.

1272
01:29:15,841 --> 01:29:17,886
[باللغة الإنجليزية] ولا تنسوا
لقفل المصعد اللعين، أليس كذلك؟

1273
01:29:18,053 --> 01:29:19,138
[كليمنت بالفرنسية]
حصلت عليه.

1274
01:29:20,975 --> 01:29:22,144
[يغلق الباب]

1275
01:29:23,730 --> 01:29:25,608
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1276
01:29:32,203 --> 01:29:33,455
[يغلق الباب]

1277
01:29:40,634 --> 01:29:42,137
[صوت خطوات]

1278
01:29:46,978 --> 01:29:48,147
[يغلق الباب]

1279
01:30:10,853 --> 01:30:11,771
[باللغة الإنجليزية] السقف خالي.

1280
01:30:25,378 --> 01:30:26,505
دوني: الكربون الفعلي،

1281
01:30:26,672 --> 01:30:28,091
أنا بحاجة إلى الموقع
هوديني واحد.

1282
01:30:28,258 --> 01:30:29,552
موقع هوديني واحد.

1283
01:30:31,388 --> 01:30:32,724
[صرير الإطارات]

1284
01:30:33,392 --> 01:30:34,477
[ميلان يتحدث الفرنسية]

1285
01:30:43,326 --> 01:30:46,248
تم مسح 5 للانتقال إلى 4.

1286
01:30:59,521 --> 01:31:00,481
[باللغة الإنجليزية] ماذا بحق الجحيم؟

1287
01:31:08,495 --> 01:31:11,166
نيك: ارفعوا أيديكم عن السلاح.
مجرد الاسترخاء.

1288
01:31:13,128 --> 01:31:15,465
لا تكن غبيا. حسنًا؟

1289
01:31:16,968 --> 01:31:18,220
[باللغة الفرنسية]
من أنت واللعنة؟!

1290
01:31:18,387 --> 01:31:19,764
نيك: [باللغة الإنجليزية]
لا تكن غبيا سخيف.

1291
01:31:21,851 --> 01:31:23,980
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟

1292
01:31:24,147 --> 01:31:25,441
[باللغة الفرنسية]
طلقات نارية! أطلقت طلقات!

1293
01:31:25,608 --> 01:31:26,901
<i>- أطلقت طلقات! أطلقت طلقات نارية!</i>
- اللعنة؟

1294
01:31:27,068 --> 01:31:28,195
إطلاق إنذار.

1295
01:31:28,363 --> 01:31:30,241
- [حديث لامبور]
- [إطلاق إنذار]

1296
01:31:30,408 --> 01:31:31,493
جوفانا: [باللغة الإنجليزية]
ماذا بحق الجحيم؟

1297
01:31:31,660 --> 01:31:33,246
[كليمنت يئن]

1298
01:31:33,413 --> 01:31:35,375
استرخي، استرخي.
استهدفت كتلة المركز.

1299
01:31:39,924 --> 01:31:41,051
أنت بخير. حسنًا؟

1300
01:31:41,218 --> 01:31:42,137
ستؤذيك بضعة أيام،
رغم ذلك.

1301
01:31:42,304 --> 01:31:43,639
[يئن، يتنفس بشدة]

1302
01:31:43,806 --> 01:31:44,808
آسف لذلك.

1303
01:31:56,954 --> 01:31:58,748
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

1304
01:32:03,257 --> 01:32:05,552
غريب. تتلاشى. نورثسايد.
الآن، الآن، الآن!

1305
01:32:05,719 --> 01:32:06,554
دوني: لقد حصلنا عليه.
لقد حصلنا عليه.

1306
01:32:06,721 --> 01:32:07,681
نورثسايد. نورثسايد.

1307
01:32:07,848 --> 01:32:09,184
جوفانا: <i>انسخ ذلك.</i>

1308
01:32:17,239 --> 01:32:18,741
[الهمهمات، الآهات]

1309
01:32:20,537 --> 01:32:21,455
سلافكو : إنه هو! إنه هو!

1310
01:32:22,373 --> 01:32:23,708
[لهث]

1311
01:32:25,504 --> 01:32:27,215
دوني: هيا بنا، هيا بنا!
يجب أن نذهب!

1312
01:32:27,715 --> 01:32:28,801
[آهات]

1313
01:32:32,224 --> 01:32:33,601
نيك: آه، اللعنة!

1314
01:32:33,768 --> 01:32:34,937
[ميلان بالفرنسية]
بورش اللعينة مرة أخرى!

1315
01:32:36,481 --> 01:32:38,275
TRC نيس لـ WDC 14.

1316
01:32:38,443 --> 01:32:40,028
<i>سيارة بورش سيدان، باللون الأبيض</i>
<i>رقم اللوحة...</i>

1317
01:32:40,195 --> 01:32:41,531
[باللغة الإنجليزية] ماذا بحق الجحيم؟

1318
01:32:41,698 --> 01:32:42,741
[يستمر لامبور
بشكل غير واضح]

1319
01:32:44,537 --> 01:32:46,039
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

1320
01:32:54,053 --> 01:32:55,388
نيك: اللعنة. ANPR.

1321
01:33:01,315 --> 01:33:03,319
[باللغة الفرنسية]
الاستيلاء على تلك اللوحة هناك. تشغيله.

1322
01:33:03,486 --> 01:33:04,780
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1323
01:33:06,408 --> 01:33:07,618
ماذا يقول؟

1324
01:33:07,785 --> 01:33:09,872
[لامبور] <i>أكرر، أبيض</i>
<i>بورش</i>

1325
01:33:10,039 --> 01:33:13,670
<i>المشغل: بورشه بيضاء</i>
<i>التوجه شرقًا على 400</i> <i>مربع شارع دي روبرت.</i>

1326
01:33:27,068 --> 01:33:29,114
[صافرات الإنذار تدوي من بعيد]

1327
01:33:35,792 --> 01:33:37,128
[يتحدث الصربية]

1328
01:33:41,260 --> 01:33:42,679
جوفانا: [باللغة الإنجليزية]
إذا احترق أحدنا

1329
01:33:42,846 --> 01:33:44,474
سوف يقوم سلوبودان بوضع قطعتك جانباً.

1330
01:33:44,641 --> 01:33:47,270
وسوف يكون في انتظاركم
عند الخروج. حظ سعيد.

1331
01:33:47,437 --> 01:33:48,815
ركز.

1332
01:33:48,981 --> 01:33:50,443
دراجان: حظا موفقا يا أخي.

1333
01:34:06,721 --> 01:34:08,432
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1334
01:34:11,395 --> 01:34:13,024
[نحيب صفارة الإنذار]

1335
01:34:41,907 --> 01:34:43,075
[صفير لوحة المفاتيح]

1336
01:34:43,243 --> 01:34:44,203
[تتلاشى الموسيقى]

1337
01:35:06,867 --> 01:35:08,035
[باللغة الفرنسية]
اللعنة. هذا غير ممكن.

1338
01:35:08,203 --> 01:35:10,498
- اللعنة.
- هل أنت سخيف تمزح معي.

1339
01:35:13,086 --> 01:35:14,797
فلاش، فلاش. لقد تعرضنا للسرقة.

1340
01:35:15,757 --> 01:35:18,930
وأكرر، لقد تعرضنا للسرقة.

1341
01:35:19,097 --> 01:35:20,557
[تشغيل موسيقى حزينة]

1342
01:35:23,228 --> 01:35:24,481
[التنفس بشدة]

1343
01:36:10,352 --> 01:36:11,395
[باللغة الإنجليزية]: شاهد ستة لدينا.

1344
01:36:11,563 --> 01:36:12,564
هذه ليست المصابيح الأمامية للشرطة.

1345
01:36:17,824 --> 01:36:19,326
إنهم ليسوا ودودين أيضًا.

1346
01:36:28,091 --> 01:36:29,010
اللعنة.

1347
01:36:30,930 --> 01:36:31,931
نيك: ماج.

1348
01:36:36,648 --> 01:36:39,319
يقود. أنا أطلق النار.
نداء، الفرامل.

1349
01:36:39,486 --> 01:36:40,488
ينسخ.

1350
01:36:41,197 --> 01:36:43,117
[صرير الإطارات]

1351
01:36:43,284 --> 01:36:44,745
القرف. هناك اثنان منهم.

1352
01:36:47,959 --> 01:36:49,003
- دوني: يا إلهي!
- نيك: اللعنة!

1353
01:36:49,170 --> 01:36:50,213
دوني: خذ عجلة القيادة! عجلة!

1354
01:36:55,055 --> 01:36:56,975
- يا! يتحرك! يتحرك!
- دوني: أنا بخير! أنا بخير!

1355
01:37:09,830 --> 01:37:10,790
[الهمهمات]

1356
01:37:11,750 --> 01:37:12,835
نيك: تغيير ماج.

1357
01:37:20,599 --> 01:37:21,893
أحتاج إلى لقطة أفضل.

1358
01:37:22,060 --> 01:37:23,688
- يتمسك! لا أستطيع أن أسمعك.
- دوني: الفرامل!

1359
01:37:23,855 --> 01:37:25,065
[صرير الإطارات]

1360
01:37:35,041 --> 01:37:36,126
[صرخات]

1361
01:37:36,919 --> 01:37:37,837
[الهمهمات]

1362
01:37:38,004 --> 01:37:39,966
اللعنة! لقد تعرضت للضرب يا رجل!

1363
01:37:40,133 --> 01:37:40,968
دوني: انتظر!

1364
01:37:50,735 --> 01:37:52,195
- تغيير الأكواب .
- هل أنت بخير؟

1365
01:37:52,363 --> 01:37:53,323
نعم، أنا بخير.

1366
01:37:54,533 --> 01:37:55,952
[باللغة الصربية]
نحن نغير ماج!

1367
01:37:56,912 --> 01:37:57,705
جاهز مرة أخرى!

1368
01:37:57,872 --> 01:37:58,832
دعنا نذهب!

1369
01:38:00,001 --> 01:38:01,253
نيك: [باللغة الإنجليزية]
اللعنة، لا يزال علينا.

1370
01:38:01,420 --> 01:38:02,755
- هل يمكنك أن تفقدهم؟
- دوني: محاولة سخيفة.

1371
01:38:02,923 --> 01:38:04,341
- هؤلاء الرجال هم السائقين.
- نيك: أوه، اللعنة.

1372
01:38:11,563 --> 01:38:13,274
[تسريع المحركات]

1373
01:38:18,283 --> 01:38:21,163
[داركو باللغة الصربية] الحق
يا رجل المسار، حافظ على المسار الأيمن!

1374
01:38:24,961 --> 01:38:26,297
[الهمهمات]

1375
01:38:26,464 --> 01:38:28,508
دوني: [باللغة الإنجليزية]
القرف! اللعنة!

1376
01:38:28,675 --> 01:38:30,428
حق هذا الجانب.
لقد حصلت على طلقة نظيفة.

1377
01:38:30,595 --> 01:38:31,555
فهمت، استراحة.

1378
01:38:42,908 --> 01:38:44,244
نيك: أنا خارج. تغيير ماج.

1379
01:38:44,411 --> 01:38:45,538
لقد حصلت على الذخيرة.

1380
01:38:46,999 --> 01:38:48,210
[صرير الإطارات]

1381
01:38:50,797 --> 01:38:51,632
[باللغة الصربية]
الآن! الآن! الآن!

1382
01:38:53,010 --> 01:38:54,888
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1383
01:38:59,980 --> 01:39:01,024
نيك: [باللغة الإنجليزية] اللعنة على هذا.

1384
01:39:07,660 --> 01:39:08,661
[آهات]

1385
01:39:14,213 --> 01:39:15,215
نيك: اللعنة، نعم!

1386
01:39:15,381 --> 01:39:16,717
[باللغة الصربية]
موظر!

1387
01:39:16,884 --> 01:39:18,387
اضربها! اضربها!

1388
01:39:23,897 --> 01:39:25,399
نيك: [باللغة الإنجليزية]
حسنا، أنا خارج.

1389
01:39:30,575 --> 01:39:31,701
- [الهسهسة]
- [صرير الإطارات]

1390
01:39:31,868 --> 01:39:33,163
دوني: اللعنة!

1391
01:39:36,668 --> 01:39:37,545
اللعنة!

1392
01:39:37,712 --> 01:39:39,883
[أنين]

1393
01:39:40,050 --> 01:39:41,385
[طنين الإطارات]

1394
01:39:49,941 --> 01:39:51,403
[إطلاق النار]

1395
01:39:52,237 --> 01:39:53,323
[قذائف قعقعة]

1396
01:40:05,385 --> 01:40:06,345
[الهمهمات]

1397
01:40:09,267 --> 01:40:10,227
[يغلق باب السيارة]

1398
01:40:34,144 --> 01:40:36,648
[تهب الرياح]

1399
01:41:49,232 --> 01:41:50,275
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1400
01:41:51,778 --> 01:41:52,738
خطأه.

1401
01:41:57,121 --> 01:41:58,790
سلافكو: هذا كل شيء؟
[التنفس بشدة]

1402
01:42:00,126 --> 01:42:02,088
[تشغيل موسيقى حزينة]

1403
01:42:11,855 --> 01:42:13,024
[مباراة الأضواء]

1404
01:42:13,190 --> 01:42:14,275
[لهب يصيح]

1405
01:42:15,904 --> 01:42:16,864
[كسر الزجاج]

1406
01:42:27,632 --> 01:42:29,051
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1407
01:42:47,667 --> 01:42:49,086
- [باللغة الإيطالية] صباح الخير.
- صباح الخير.

1408
01:42:50,964 --> 01:42:51,841
من هنا.

1409
01:42:53,218 --> 01:42:54,763
زوجي في الطابق العلوي.

1410
01:42:55,848 --> 01:42:57,810
ماريو! نحن هنا.

1411
01:43:00,481 --> 01:43:01,566
لقد وصلوا.

1412
01:43:01,858 --> 01:43:03,444
- جوفانا: [باللغة الإنجليزية] مرحبًا، مرحبًا!
- يا.

1413
01:43:05,364 --> 01:43:07,284
[أحاديث غير واضحة]

1414
01:43:07,827 --> 01:43:09,497
- مهلا، أنت.
- يا.

1415
01:43:09,664 --> 01:43:11,083
- دراجان: هل أنت بخير؟
- دوني: نعم يا رجل.

1416
01:43:11,250 --> 01:43:12,460
[جوفانا تضحك]

1417
01:43:12,627 --> 01:43:14,464
- سلوبودان.
- جان جاك. [ضحكة مكتومة]

1418
01:43:14,630 --> 01:43:15,966
- تشرفت بلقائك.
- سعيد بلقائك.

1419
01:43:16,133 --> 01:43:17,928
سلافكو: سلوبودان، هو نيك.

1420
01:43:18,095 --> 01:43:19,055
اجلس معنا.

1421
01:43:19,221 --> 01:43:20,307
إجلس من فضلك.

1422
01:43:20,474 --> 01:43:22,144
[تشغيل الموسيقى الأوبرالية
فوق المتحدثين]

1423
01:43:26,818 --> 01:43:28,195
[لهث]

1424
01:43:28,363 --> 01:43:29,323
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1425
01:43:31,326 --> 01:43:32,995
[الجميع يضحكون]

1426
01:43:35,250 --> 01:43:36,335
[يزفر بعمق]

1427
01:43:41,385 --> 01:43:42,345
نيك: اه!

1428
01:43:42,512 --> 01:43:43,430
نعم!

1429
01:43:43,597 --> 01:43:44,850
شكرًا لك.

1430
01:43:45,017 --> 01:43:46,185
- [باللغة الإيطالية] شكرًا.
- على الرحب والسعة.

1431
01:43:47,521 --> 01:43:49,065
<i>توقيع.</i>

1432
01:43:49,232 --> 01:43:50,484
[باللغة الإنجليزية] شكرا لك.
شكرًا لك.

1433
01:43:50,651 --> 01:43:52,070
اه. لقد أنقذت المدينة.

1434
01:43:52,237 --> 01:43:54,450
- هاه؟
- حسنا يا شباب. قف من فضلك.

1435
01:43:55,868 --> 01:43:57,413
لسرقة القرن.

1436
01:43:57,580 --> 01:43:58,457
وإلى الفهود.

1437
01:43:58,624 --> 01:44:00,460
[جميع التوست باللغة الإيطالية]

1438
01:44:04,467 --> 01:44:05,468
دوني: اه!

1439
01:44:06,095 --> 01:44:07,305
[تتنهدات سلافكو]

1440
01:44:09,184 --> 01:44:11,061
- [محادثة غير واضحة]
- [نيك يتنهد]

1441
01:44:11,228 --> 01:44:12,355
- [باللغة الإنجليزية] هل أنت جيد؟
- أنا بخير.

1442
01:44:12,523 --> 01:44:13,858
[ضحكة مكتومة]

1443
01:44:15,403 --> 01:44:16,279
[دوني يهتف]

1444
01:44:16,446 --> 01:44:18,115
[محادثة غير واضحة]

1445
01:44:20,161 --> 01:44:21,037
[تنهدات]

1446
01:44:21,204 --> 01:44:22,707
[أحاديث غير واضحة]

1447
01:44:24,084 --> 01:44:25,086
أوه، هيا.

1448
01:44:25,253 --> 01:44:26,630
- سلافكو: انظر إلى ذلك.
- لا!

1449
01:44:26,797 --> 01:44:27,883
[الجميع يضحكون]

1450
01:44:29,260 --> 01:44:31,347
لقد أنقذنا هذا،
لقد حفظنا هذا لك.

1451
01:44:31,514 --> 01:44:33,726
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- أسلوبك.

1452
01:44:33,893 --> 01:44:36,021
دوني: مرحبًا. احتفظ بيديك
لنفسك يا رجل

1453
01:44:36,188 --> 01:44:38,484
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

1454
01:44:38,651 --> 01:44:40,446
[تشغيل موسيقى حزينة]

1455
01:44:52,091 --> 01:44:53,093
[صفقات الباب]

1456
01:44:53,260 --> 01:44:54,428
مهلا، مهلا، مهلا! يا!

1457
01:44:54,595 --> 01:44:56,181
- يا!
- [باللغة الإيطالية] تجميد!

1458
01:44:56,348 --> 01:44:58,811
- تجميد!
- الشرطة!

1459
01:44:59,730 --> 01:45:00,940
- [صراخ الشرطة]
- [باللغة الإنجليزية] حسنًا، حسنًا!

1460
01:45:02,568 --> 01:45:03,695
الشرطي 2: لا تتحرك!

1461
01:45:03,861 --> 01:45:05,364
نيك: مهلا، مهلا، مهلا!

1462
01:45:07,201 --> 01:45:08,286
الشرطي 3:
لا تتحرك، لا تتحرك!

1463
01:45:08,453 --> 01:45:09,955
الشرطي 4:
لا تتحرك! الأيدي مرة أخرى!

1464
01:45:10,957 --> 01:45:12,752
[الشرطي 5 باللغة الإيطالية]
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1465
01:45:12,919 --> 01:45:14,004
[صراخ غير واضح]

1466
01:45:14,171 --> 01:45:16,508
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1467
01:45:16,675 --> 01:45:18,512
دوني: [باللغة الإنجليزية] مرحبًا! يا!

1468
01:45:19,639 --> 01:45:20,933
الشرطي 6: اذهب! يذهب!

1469
01:45:21,475 --> 01:45:22,561
الشرطي 7: تحرك، تحرك!

1470
01:45:24,064 --> 01:45:25,024
يتحرك!

1471
01:45:25,190 --> 01:45:26,401
الشرطي 8: هيا بنا!

1472
01:45:26,568 --> 01:45:28,404
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1473
01:45:31,493 --> 01:45:32,453
[جوفانا همهمات]

1474
01:45:40,801 --> 01:45:42,345
[شرطي يتحدث الإيطالية]

1475
01:45:51,904 --> 01:45:53,197
[نقرات الأصفاد]

1476
01:45:58,748 --> 01:45:59,792
هوغو: [باللغة الإنجليزية] هل أنت بخير؟

1477
01:46:00,585 --> 01:46:02,255
[يزفر بعمق] نعم.

1478
01:46:03,298 --> 01:46:04,843
تريد أن تفعل الشرف؟

1479
01:46:06,095 --> 01:46:08,474
أنت تفعل ذلك. اختصاصك.

1480
01:46:14,526 --> 01:46:16,195
[التنفس بشدة]

1481
01:46:44,370 --> 01:46:45,747
[لهث]

1482
01:46:47,750 --> 01:46:49,795
هوغو: أي شيء تقوله
يمكن وسيتم استخدامها

1483
01:46:49,963 --> 01:46:51,215
ضدك في المحكمة.

1484
01:46:51,381 --> 01:46:53,010
لديك الحق
الى محامي...

1485
01:46:53,177 --> 01:46:55,013
- [يستمر بشكل غير واضح]
- [شرطي يتحدث الإيطالية]

1486
01:46:58,435 --> 01:46:59,980
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1487
01:47:05,448 --> 01:47:07,994
الشرطي: [باللغة الإنجليزية] مع هذه
مع أخذ الحقوق بعين الاعتبار، هل ترغب في التحدث معي؟

1488
01:47:18,554 --> 01:47:19,681
لعبت بشكل جيد.

1489
01:47:21,225 --> 01:47:22,185
اعتقد.

1490
01:47:24,188 --> 01:47:25,357
هل تريد شيئا آخر؟

1491
01:47:26,317 --> 01:47:27,528
سآخذ كرواسون.

1492
01:47:29,490 --> 01:47:30,741
[ضحكة مكتومة]

1493
01:47:30,908 --> 01:47:32,119
<i>بارفيه.</i>

1494
01:47:32,954 --> 01:47:35,208
[يتنفس بعمق]

1495
01:47:35,375 --> 01:47:37,253
كما تعلمون، لقد فعلت
الشيء الصحيح يأتي، هاه؟

1496
01:47:40,091 --> 01:47:41,093
[تنهدات]

1497
01:47:42,930 --> 01:47:43,848
إنه أمر غريب، هاه؟

1498
01:47:45,517 --> 01:47:48,021
العيش على الجانب الآخر
يشعر بالارتياح، أليس كذلك؟

1499
01:47:52,028 --> 01:47:53,030
نعم.

1500
01:47:54,199 --> 01:47:55,201
جيد جدًا.

1501
01:47:59,417 --> 01:48:00,627
[تنهدات عميقة]

1502
01:48:01,670 --> 01:48:02,630
احترام.

1503
01:48:07,264 --> 01:48:08,348
حان الوقت للعودة إلى المنزل، هاه؟

1504
01:48:10,561 --> 01:48:11,521
إلى ماذا؟

1505
01:48:46,624 --> 01:48:48,210
[تتلاشى الموسيقى]

1506
01:48:48,377 --> 01:48:49,670
<i>[لا ميا فيتا</i>بواسطة بريس دافولي
اللعب على مكبرات الصوت]

1507
01:49:13,963 --> 01:49:15,841
[صراخ غير واضح]

1508
01:49:19,138 --> 01:49:20,515
[يفتح باب الخلية]

1509
01:49:20,683 --> 01:49:22,435
[باللغة الفرنسية]
زائر. أصفاد.

1510
01:49:23,479 --> 01:49:28,738
اسرع. ليس لدي كل اليوم.
تعال واحدا، بسرعة.

1511
01:49:30,784 --> 01:49:32,328
[طنين الباب]

1512
01:49:34,373 --> 01:49:37,921
اجلس.
ولا عبث.

1513
01:49:41,010 --> 01:49:42,304
لديك خمس دقائق.

1514
01:49:53,448 --> 01:49:54,658
[باللغة الإنجليزية] كان ذلك ممتعًا.

1515
01:49:59,541 --> 01:50:00,460
إذن، نحن حتى؟

1516
01:50:04,550 --> 01:50:07,264
نعم. نحن متعادلان.

1517
01:50:10,770 --> 01:50:11,980
تشعر بالرضا عن نفسك؟

1518
01:50:16,988 --> 01:50:18,867
في الواقع، لا.

1519
01:50:19,034 --> 01:50:21,497
اعتقدت أنني سوف أشعر
أفضل قليلا، لنكون صادقين.

1520
01:50:24,961 --> 01:50:26,881
أنت قطعة من القرف.

1521
01:50:30,095 --> 01:50:31,055
[زفير]

1522
01:50:36,397 --> 01:50:37,357
[ينظف الحلق]

1523
01:50:38,818 --> 01:50:40,571
لقد أنقذت حياتك رغم ذلك.

1524
01:50:42,241 --> 01:50:43,284
إذًا، كان ذلك حقيقيًا؟

1525
01:50:44,119 --> 01:50:45,204
نعم.

1526
01:50:46,707 --> 01:50:48,084
نعم.

1527
01:50:49,253 --> 01:50:52,801
إذن، لقد كنت سخيفًا للتو
معي طوال هذا الوقت؟

1528
01:50:57,308 --> 01:50:59,730
لا، لا، ليس طوال الوقت.

1529
01:51:01,733 --> 01:51:03,194
لكن في نهاية اليوم،

1530
01:51:04,404 --> 01:51:06,575
النمر لا يستطيع أن يتغير
خطوطه.

1531
01:51:07,994 --> 01:51:08,954
فقط لا أستطيع.

1532
01:51:13,170 --> 01:51:14,213
[سخرية]

1533
01:51:15,215 --> 01:51:16,300
سوف أراك، <i>فراولين.</i>

1534
01:51:21,810 --> 01:51:22,770
[همهمات بهدوء]

1535
01:51:26,693 --> 01:51:27,778
بالمناسبة...

1536
01:51:29,281 --> 01:51:30,784
الجلوس على اليسار.

1537
01:51:30,950 --> 01:51:33,079
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1538
01:51:34,832 --> 01:51:36,377
- [تنهدات]
- [طنين الباب]

1539
01:51:38,130 --> 01:51:39,674
[أحاديث غير واضحة]

1540
01:52:04,508 --> 01:52:05,928
[طنين الباب]

1541
01:52:08,015 --> 01:52:09,308
[شرطي يتحدث الفرنسية]

1542
01:52:19,785 --> 01:52:21,664
[تستمر الموسيقى المثيرة]

1543
01:52:34,603 --> 01:52:36,523
[تشغيل موسيقى متوترة]

1544
01:53:06,491 --> 01:53:07,868
[يتحدث الفرنسية]

1545
01:53:08,035 --> 01:53:09,246
ضرب فتح! الأيدي على النافذة!

1546
01:53:13,295 --> 01:53:14,505
[باللغة الإنجليزية] إلى اليسار!

1547
01:53:25,357 --> 01:53:26,443
احصل على استعداد للتحرك.

1548
01:53:31,618 --> 01:53:33,121
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1549
01:54:37,483 --> 01:54:39,486
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1550
01:55:12,919 --> 01:55:14,338
[تتلاشى الموسيقى]

1551
01:55:31,075 --> 01:55:32,828
هل نحصل على هذا فقط
انتهى بالفعل؟

1552
01:55:34,206 --> 01:55:36,835
[باللغة الصقلية] هو يقول
يجب أن ننتهي من هذا

1553
01:55:37,628 --> 01:55:38,755
[باللغة الإنجليزية] لا.

1554
01:55:41,552 --> 01:55:44,307
[باللغة الصقلية] مرحبًا يا شباب.
أحضر له شيئاً ليشربه

1555
01:55:44,474 --> 01:55:47,646
كن مهذبا. إنه ضيفنا.

1556
01:55:50,693 --> 01:55:53,781
مهلا يا فتى. ما هو الخطأ؟

1557
01:55:54,199 --> 01:55:56,661
<i>ريلاسار، هادئ.</i>

1558
01:55:56,828 --> 01:56:00,001
زامبا: [باللغة الإنجليزية] يقول،
"استرخِ واستمتع بالبيرة."

1559
01:56:07,430 --> 01:56:09,601
[الأخطبوط
يتحدث الصقلية]

1560
01:56:17,030 --> 01:56:19,868
[باللغة الإنجليزية] يقول ذلك
لو أراد رحيلك

1561
01:56:20,035 --> 01:56:21,955
كان من الممكن أن يحدث ذلك
منذ وقت طويل.

1562
01:56:22,707 --> 01:56:25,337
[يتحدث الصقلية]

1563
01:56:27,381 --> 01:56:28,717
زامبا: [باللغة الإنجليزية]
يريد مقابلتك.

1564
01:56:29,970 --> 01:56:31,848
[الأخطبوط
يتحدث الصقلية]

1565
01:56:34,644 --> 01:56:36,648
زامبا: [باللغة الإنجليزية] لأن
أراد أن يلتقي بالرجل

1566
01:56:36,815 --> 01:56:38,234
الذي استعاد بضاعته.

1567
01:56:38,401 --> 01:56:39,778
[يتحدث الصقلية]

1568
01:56:47,166 --> 01:56:48,585
[باللغة الإنجليزية]
لأنه يريد أن يعرف

1569
01:56:48,752 --> 01:56:50,714
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك.

1570
01:56:50,881 --> 01:56:55,597
أنت هاري هوديني اللعين!

1571
01:56:55,764 --> 01:56:57,643
[الجميع يضحكون]

1572
01:57:04,154 --> 01:57:09,163
والآن أنت تعمل لصالحي.

1573
01:57:12,377 --> 01:57:14,255
<i>[الختام</i>بواسطة لعب M83]

1574
01:57:19,347 --> 01:57:20,474
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

1575
01:57:29,531 --> 01:57:31,075
[دقات الهاتف الخليوي]

1576
01:57:31,243 --> 01:57:35,291
<i>♪ لو كنت الملك</i>
<i>من أرضي ♪</i>

1577
01:57:40,801 --> 01:57:43,681
<i>♪ مواجهة عواصف الغبار</i>

1578
01:57:43,848 --> 01:57:48,773
<i>♪ سأقاتل حتى النهاية ♪</i>

1579
01:57:52,363 --> 01:57:57,538
<i>♪ مخلوقات أحلامي،</i>
<i>انهض وارقص معي ♪</i>

1580
01:58:05,886 --> 01:58:08,265
<i>♪ الآن وإلى الأبد</i>

1581
01:58:09,350 --> 01:58:13,900
<i>♪ أنا ملكك</i>

1582
01:59:37,545 --> 01:59:38,923
[تتلاشى الموسيقى]

1583
01:59:40,467 --> 01:59:42,345
[موسيقى الآلات البطيئة
اللعب]

1584
02:02:01,295 --> 02:02:03,173
[موسيقى الآلات البطيئة
يتابع]

1585
02:04:34,686 --> 02:04:36,564
[موسيقى الآلات البطيئة
يتابع]

1586
02:05:04,821 --> 02:05:06,241
[تتلاشى الموسيقى]